“乌尔夫，快快快！”

　　“乌尔夫，射门！”

　　“乌尔夫，好样的！进了！”勒沃库森球迷最熟悉的那个矮小而结实的身影现在仍旧时常出现在勒沃库森的训练场上。队内的对抗赛练习赛上，基尔斯滕依然经常以前锋的身份

上场，拼抢、射门、进球；队员们仍旧把他当作队友开着玩笑……若不是他身上穿着属于教练组的蓝色训练服，很难意识到基尔斯滕已经退役，更难意识到他现在的身份是教练……也许基尔斯滕本人也很难从思想上彻底完成从球员到教练的转变，跟一派威严的主教练和满脸慈祥的体能教练比起来，基尔斯滕这个助理教练太不像教练了。

　　基尔斯滕把所有的工作热情都投入到身体力行的随队练习中，与其说是教练不如说是个陪练。才当了三个月教练的基尔斯滕想学会“教”还有很漫长的路要走，他今年10月刚刚从科隆体育学院拿到的一级教练证书只是他迈向执教生涯的第一步，他还有很多东西要向奥根塔勒学。与基尔斯滕同时代的球员几乎都是足球狂人，不少人都在退役后继续以另一种方式为球队服务，多特蒙德的萨默尔、沙尔克04的托恩、斯图加特的巴拉科夫和勒沃库森现在的体育主管科勒尔，这些人虽然退役了，却没有一天真正离开过足坛。

　　基尔斯滕上赛季宣布退役时勒沃库森球迷都以为勒沃库森俱乐部会永久保留9号球衣来纪念基尔斯滕，这位球队百年历史上最伟大的射手。可是9号球衣这个赛季却穿在保加利亚前锋贝尔巴托夫的身上，这并不是勒沃库森俱乐部背信弃义，而是基尔斯滕的愿望。基尔斯滕可以退役，勒沃库森却不能没有射手，象征着射手的9号球衣应该一代一代传下去，并不断地进球，而不是静静地躺在博物馆里供人瞻仰。