特约记者乌戈报道阿根廷时间11月7日，国际足联对于奥特加的二审判罚最终定案，结果国际足联维持原判，小毛驴必须支付给费内巴赫俱乐部1100万美元，而且即使这样，在12月31日之前他也依然被禁赛。于是，似乎是盛怒之下，又似乎是无可选择，奥特加作出决定：“我将退役！”

　　“这是一个头脑发热的决定？没有热，也没有寒冷，仅仅是现实，这是不公道的，仅

此而已！我打官司已花了很多钱，我不想浪费更多，只有退役。”奥特加因为在费内巴赫队效力时与主帅闹僵，今年2月擅自离队，回到阿根廷。3月3日，费内巴赫俱乐部上诉国际足联请求处罚“小毛驴”。国际足联决定对“小毛驴”处以1100万美元的罚款，并在全球范围内禁赛至2003年12月30日。奥特加去年10月初转会到费内巴赫，1100万美元这个数字包括从转会开始至2006年合同到期为止估计产生的全部费用。9月中旬，在一审中被延缓判罚的奥特加只身去了瑞士。他是去散散心，随后他的律师也赶到了，那是为他战斗。但最终得到的依然是一个噩耗，国际足联在洛桑法庭没有给奥特加一点希望。11月7日早晨，一败涂地的奥特加和律师从瑞士返回阿根廷，“我要回胡胡伊，回我的老家莱代斯马，再见了。”唯一还有点乐观的是他的律师：“这只是冲动下的决定，现在他去旅行，度个假，然后冷静一下。到年底，当他的禁赛结束时，也许他会改变决定的。”

　　然而奥特加还有希望吗？《OLE》报记者问道：“格隆多纳能做点什么？”小毛驴的言语甚至充满混乱：“是的，他是国际足联的副主席，或者有一些分量，他应该能做点什么。但他让我看不清，如果可能也许他会去做吧。”就在奥特加宣布退役后的第二天早晨，河床主席阿圭拉尔就打电话到小毛驴家里。“我没有找到他，是他的妻子接的电话。奥特加当然还想踢球，就像我们上个星期说过的那样。河床将尽一切可能帮助他重返赛场。”但是阿圭拉尔也清楚事情很棘手：“奥特加的事情非常复杂，在很多细节上我们还要重新向国际足联澄清。”至于费内巴赫，人们只看到伊斯坦布尔的一项民意调查中，超过80%的球迷都希望奥特加能够回去。

　　但实际上这一切意义都不大了，“我到哪里去找这么多钱呢？我想我还是退役吧。也许是我错了：去土耳其？去上诉？在这里？一切都错了。”11月7日晚上21时30分，在阿加苏索区的奥乌里加多街，消失了快有两个月的奥特加出现在茫茫夜色中。这里是毛驴在布宜诺斯艾利斯的家。一条水手长裤、一件无袖的蓝色划船衫，很随便的一双拖鞋，奥特加就像刚从无边大海中划船归来一样，他的眼中也充满疲惫。当《民族》报的记者堵在毛驴家门口试图挖出点东西时，奥特加什么也不想说：“我已经宣布过了，我将退役。这是个认真思考后的决定，谢谢大家，我什么都不想再说了。”

　　于是，奥特加留给这条街道一个长长的背影，独自走进他的院落。很快，在那幢时尚的房间里，不再有一丝的灯光，而年仅29岁的奥特加的足球生命，也随之熄灭。