驻法国特约记者路东报道 开场2分钟就为摩纳哥打进一球取得开门红，随后三次助攻，摩纳哥8比3狂胜拉科鲁尼亚的比赛中，除了独进4球的普尔索之外，罗滕就是最耀眼的人物了，开场仅两分钟，罗滕突进对方禁区，他看到莫里纳已经出击，便机敏地选择挑射，皮球越过门将后入网，这个进球让摩纳哥从一开始就抢得先机。

　　随后在第26分钟，又是罗滕主罚角球助攻普尔索打进一球，摩纳哥的第四个球同样是

由罗滕助攻的，第49分钟，他第三次助攻普尔索进球，帮助普尔索独进4球的同时，罗滕也让人们记住了他这个帅小伙。现年25岁的摩纳哥中场名将罗滕跟亨利、阿内尔卡是同一个训练班出来的，1992年，罗滕被选入克莱枫丹法国国家训练中心时，14岁的罗滕身高只有1.50米，而和他同龄的同学亨利、阿内尔卡早已是1.80米的小伙子了。毕业班其他的少年大多找到了各自的球队，亨利去了摩纳哥，阿秃则到了巴黎，罗滕呢，连实习生的位置都没有找到。1997/1998赛季，他终于在加恩(法乙)俱乐部开始了职业足球的生涯，这一年，亨利拿下了世界冠军。2000夏天，罗滕被特鲁瓦俱乐部看中，开始在法甲踢球时，两个老同学已经当上了欧洲冠军了。

　　罗滕是2002年1月份才从特鲁瓦转会到摩纳哥俱乐部来的，他的转会曾因为更换了经纪人而惹出一场官司，引起不小的风波。“摩纳哥气候宜人，是一个金钱万能的花花世界，头三个月我天天去赌场转游。”罗滕回忆道。但德尚很欣赏罗滕的脚法，他速度虽然不快，却是法甲中少有的左脚中场。

　　“巴黎圣日耳曼的球衣号码对于他来说，可能有点大了！”这是巴黎前教练费尔南德斯对罗滕做的评价。直到今天，许多法国记者采访罗滕时，还喜欢拿这句话开玩笑。“这句话对我的打击确实很大，在去年的日历上，我用红笔圈下了同巴黎队的比赛日，时刻让自己记着：一定要好好踢，让费尔南德斯闭嘴。”同年的春天，罗滕被桑蒂尼选入国家队。“2003年3月26日，我重返克莱枫丹，时隔十年，我终于又和亨利会合，命运对我没有丝毫恩惠。”

　　这是罗滕第一次参加冠军联赛。但是他已经在四场比赛中完成了六次助攻，助攻王，这个称号给他再合适不过了。