驻德国记者高楠报道 鲁尔之王波鸿终于结束了七场不败的骄人战绩，他们的幸运终止于劳特的帽子戏法之下。劳特的进球荒已经闹了长达半年，虽然第九轮进了一个点球，但他已经长达半年没有尝过在跑动中进球的滋味了，这回一进就是三个，上演了他在德甲的第一个帽子戏法，还为慕尼黑1860攻进了球队德甲联赛上第1000个进球：“我很自豪攻进了有纪念意义的进球，但我更兴奋的是，很久没进球的我一场比赛中居然进了三个，我也知道我前一段时间的表现很让大家失望，没有进球，也没能帮助队友做什么，我自己也很着急，现在不

进球的日子终于过去了。”

　　慕尼黑1860虽然是主场作战，但上半场却一直由波鸿控制着局势。上周三慕尼黑1860刚刚在德国杯上经历了一场120分钟的恶战，仅仅休息了两天又投入战斗，体力上当然比休息了整整一周且士气高昂的波鸿差上许多。第34分钟，波鸿头号杀手哈什米安就攻破了慕尼黑1860的大门。中场休息过后两队易边再战，1860人尤其是劳特表现出同上半场截然不同的面貌。下半场开始4分钟，施罗特头球摆渡给奔跑中的劳特，劳特晃过波鸿后卫科尔丁和门将将球射进远角，他射进了自己六个月来第一个跑动中的进球，这个进球同时成为慕尼黑1860的第1000个德甲联赛进球，他们的德甲首粒进球是由布伦内迈尔在1963年8月24日射进的，劳特的进球和他的进球差了四十年零两个月。

　　主场作战的慕尼黑1860不能满足于平局，连后卫霍夫曼都助攻到波鸿禁区内，第67分钟，波鸿后卫卡拉在禁区内侵犯霍夫曼被判点球。劳特冷静地将球射进球门右下角。10分钟后，劳特在门前8米外完成了帽子戏法。劳特前阵子一直被络绎不绝的批评所困扰，媒体、球迷甚至是教练都表示了对他的不满。劳特终于在赛场上反驳了等着看他笑话的人，教练格茨对劳特的“觉醒”感到欣慰：“我们当然无法对他前一段时间的表现满意，但他在赛场上给了我们最需要的，这三个进球是最好的回答。他沉寂了一段时间后的突然爆发是值得全队庆祝的事，这才是真正的劳特，我们所希望看到的劳特。”

　　劳特复苏不仅是慕尼黑1860的喜讯，对于沃勒尔的国家队也是一大喜讯，也许11月15日德国对法国的友谊赛上，一度令沃勒尔灰心的劳特又可以披挂上阵，甚至在国家队中作出点成绩给主教练看看。