记者克韩报道11月1日的西甲赛场上，因为受伤而缺阵了皇马两场比赛的贝克汉姆重返主力阵容。乘着这一段休息的空当，贝克汉姆也完成了两件重要的任务，稳固了自己的后方：雇佣新的个人助理和寻找新家。

　　小贝在养伤之余干的最重要事情是选择新家，他和妻子维多利亚终于在马德里以北12英里的圣栎树区找到了一座价值450万英镑的豪宅。这座位于“维多利亚街”的豪宅有游泳池

、高达12英尺的围墙，甚至有可供打猎的私家狩猎区。更重要的是，因为这里离西班牙国王卡洛斯的行宫不远，属于严格的禁飞区，可以确保小贝的隐私得到保护，并满足他们的安全需求。此外，这里离小贝的很多队友家和训练场也很近。

　　小贝夫妇将在下周从酒店搬往新家。此前，他们先后否决了皇马建议的5处房产，理由是安全问题没有得到充分重视，这使得他们在五星级酒店的逗留时间超过了11周，其账单也达到了令人咋舌的43.3万英镑：其中，住宿费8万英镑，餐费5.4万英镑，洗衣、按摩、儿子罗密欧的生日派对等服务是16.8万英镑，房间内服务1.8万英镑，7.7万英镑用来开客房招待朋友，录像和电视费用是1.26万英镑，酒吧花费6850英镑，连他的停车费都高达1.8万英镑。难怪酒店管理人员盛赞小贝是模范房客。

　　两周前，贝克汉姆刚刚解雇了SFX经纪人公司，因此他在西班牙的个人事务需要一个新助理来协助。最终，沃特福德的现任足球部主管特里·伯恩幸运地被小贝选中。他将在今年12月抵达马德里，去完成这份据他本人说是“无法拒绝的工作”。

　　38岁的伯恩和贝克汉姆是老交情了，他曾是1998年世界杯霍德尔领导的那支英格兰队的医务组成员，也正是在那时他遇到了贝克汉姆。尽管作为职业球员，伯恩只踢过林顿东方和剑桥联队这样的弱旅，但他却在利勒夏尔的足球精英学校学习了理疗。

　　伯恩的第一份球员之外的工作是在切尔西当按摩师，随后在当时的切尔西主教练霍德尔手下被升为助理队医，此后还先后帮助了古利特和维亚利这两位主教练。也正是这个维亚利，在2000年把他带到了沃特福德。从以上描述可以看出，伯恩是多么善于处理人际关系，因为几乎每个碰到他的人(不管是小贝、霍德尔还是维亚利)都信任他。

　　当然，伯恩和小贝交好在很大程度上可能也要感谢沃特福德的前主席、歌星埃尔顿·约翰。埃尔顿一直是小贝的好友，而为了帮助在马德里的英格兰队长，从老俱乐部借出一个足球部主管并不算什么。伯恩在沃特福德网站上放出的告别辞说，他很失望自己不能完成沃特福德的工作，但同时对新工作也感到很兴奋。而SFX公司对这一任命目前则静观待变，并不排除诉讼的可能性。

　　至于西班牙语学习方面，目前仍然只有卡洛斯教的几句脏话贝克汉姆还记得住。小贝说自己目前说西班牙语还欠缺自信，但他表示他一定会继续扩大自己的词汇量。不过，在学西班牙语之前，小贝或许也要学习一下中文。在11月1日的《太阳报》上，一篇文章抨击了小贝新自传中文版的翻译问题。文中的一些批评或许有吹毛求疵之嫌，但这个中文版的译者将英超对主教练的常见称呼“Gaffer(老板，老头子)”翻译作“乡下老头”确实让人忍俊不禁。