新浪体育讯　英超俱乐部利物浦周五表示，该队后卫卡拉格及门将柯克兰德已双双与俱乐部续签了长期合同。

　　因腿部骨折目前正处于休养中的卡拉格与球队续约至2007年，而刚刚伤愈复出的22岁门将柯克兰德则续约至了2009年。

　　利物浦主帅霍利尔表示，俱乐部向他们承诺将可在利物浦有一个美好的未来。

　　“我一直相信柯克兰德有朝一日将成为英格兰的头号门将。而卡拉格是一位来自利物浦的小伙子，我很清楚他对球队的贡献，很高兴他选择留下来，”霍利尔对俱乐部网站这样讲到。