驻英记者王康宁报道当利兹周二公布上一年度的财务报表时，麦肯济只好引用前任里兹戴尔的名言来形容自己的无奈：“里兹戴尔说过，利兹正在经历一场美妙的梦想，可是一切到了我这里就成了噩梦。”

　　5000万英镑的财政赤字意味着，利兹创造了英格兰足球历史上最严重的年度亏损，也标志着英超最大肥皂泡的破灭。就在30个月前，这支球队还在少帅奥利莱的率领下闯进了冠

军联赛四强，而如今的利兹则在英超降级区苦苦挣扎。

　　麦肯济周二晚上表示已将未来的预算削减了2000万英镑，但仍然无法阻止俱乐部下滑的势头：“现实的情况是，俱乐部还担负着8000万英镑的债务。”为了偿还“里兹戴尔时期”的高额借款，利兹自2002年7月以来已经买掉了半支球队的主力球员，但这一做法仍是杯水车薪。

　　收入的减少并不意味着节省开支。在过去一年中，俱乐部为球员和员工支出的工资反而上升了300万英镑。这其中，福勒和罗比·基恩虽然先后转会曼城和热刺，但利兹眼下还要为两人每年支付120万英镑的报酬，而状态每况愈下的澳大利亚前锋维杜卡目前也拿得到6.5万英镑的周薪。更滑稽的是，奥利莱和维纳布尔斯两任主帅未能改变球队的处境，却在被解职后获得总共600万英镑的“赔偿”。

　　与惨不忍睹的财务报表相比，球队在雷德手下的成绩也好不到哪去。新赛季10轮之后，球队先后只有两场胜利。目前在积分榜上倒数第二的排名是一个非常危险的信号，如果雷德没有办法在圣诞节来临前拿到足够的积分避免垫底的命运，根据英超10年来的定律，球队很大可能会在明年降级。

　　唯一可以让雷德稍感安慰的是，球队最近的三连败中，对手全是夺冠热门。即使这个周末再在主场输给阿森纳，这一结果也早在大家预料之中，雷德恐怕还不至于因此遭遇比一个月前更大的解职压力。不过未来的形势更加严峻，对阿森纳一战过后只有6场比赛可以让雷德证明，利兹可以依靠自己的力量走出噩梦。