新浪体育讯　英格兰曼彻斯特时间10月17日消息，曼联队主帅弗格森将同意队中的法国光头门将巴特斯重返法甲马赛队，因为目前巴特斯在曼联队已经打不上主力，弗格森这么做也是为了避免巴特斯的职业生涯陷入窘境。

　　弗格森已经批准巴特斯以租借的身份效力马赛队，目前这一租借协议已经提交国际足联待批，此前曼联队收购了美国门将霍华德，现在霍华德已经在老特拉福德球场成了弗格森

的首选门将。弗格森在周五出席新闻发布会时表示：“我之所以高兴地同意巴特斯离队是因为我知道从他的角度而言，公平地讲，他在曼联呆的时间越长，而且总是打不上比赛，那么他就会越来越无法保持状态，所以尽管巴特斯的离开让我少了一名经验丰富的门将，但我还是同意了。”

　　弗格森说：“巴特斯还需要与马赛方面进行最后的协商，几天前马赛俱乐部主动与我们接触想要得到巴特斯，目前只有一两件事情需要搞掂他就可以到马赛踢球了。巴特斯肯定能够理解我的感受，他理解我并不容易，所以对于他能够在马赛队获得机会我感到很高兴，希望他能够在那里有好的表现。”

　　弗格森2000年从摩纳哥队签下今年32岁的巴特斯时曾经花费了创世界纪录的转会费780万英镑。巴特斯两次帮助曼联夺取了英超冠军，但本赛季自从曼联以230万英镑购买了霍华德之后巴特斯就失去了在队中的主力位置。弗格森说：“当我们签下霍华德时，我们已经意识到他将对巴特斯的位置构成威胁，但我们没有预料到霍华德的表现会这么好，自从霍华德加盟以来，他在曼联的表现简直是太出色了。”

　　本周六曼联将在英超联赛中客场挑战利兹联队。利兹队本赛季到目前为止状态不佳，但弗格森认为本月初差一点儿被解职的利兹主帅莱德目前应对利兹不利处境的表现很好。

　　这场比赛的一大卖点是曼联队的中后卫费迪南德将重返埃兰路球场，这位前利兹联球星目前正饱受逃避随机药检指责的困扰，英足总将在下个星期决定对他采取何种处罚决定。上个周末，费迪南德被禁止代表英格兰国家队参加与土耳其队的2004年欧锦赛预选赛，但曼联的队友西尔维斯特一直鼓励费迪南德以积极的姿态重返赛场。

　　西尔维斯特说：“英格兰队已经直接晋级明年的欧锦赛，费迪南德仍然在曼联踢球，所以情况对英格兰队而言并不坏，我希望费迪南德本人也不会面临太坏的结果。我们现在只能全力集中精力于比赛上。这次并非费迪南德首次重返埃兰路球场，他很清楚利兹的球迷会对他显示出敌意，但去年他在埃兰路比赛时就做得很好。”(苗军)