新浪体育讯　法甲球会马赛周四宣布，法国门将巴特斯已通过租借方式从曼联加盟该队。马赛正是巴特斯成为世界一流守门员时所效力的球队。

　　马赛俱乐部主席布歇在俱乐部网站上透露，两家球会和巴特斯本人均同意这笔期限至本赛季结束的租借交易，但尚需得到国际足联(FIFA)批准。

　　布歇说∶“这对大家都有好处。”

　　“对马赛的好处在于，一支球队要想有所作为，必须有两名出色的门将可以依靠。”

　　“而对巴特斯来说，他则有机会上场比赛，为2004年欧洲杯做准备。对曼联的有利之处则是可以让巴特斯有更多的上场时间。”

　　而布歇同时表示，巴特斯将不会取代马赛现在的主力门将、克罗地亚人鲁涅。

　　“马赛的一号门将还是鲁涅，这一点不会改变。但是巴特斯的加盟将助鲁涅一臂之力。”

　　鲁涅周四也对记者表示，并不担心巴特斯会夺走自己的主力位置。

　　“他必须表现得比我好才行。我到马赛可不是来坐冷板凳的。虽然我很尊敬他，但是我并不会被他吓倒，”鲁涅说。

　　曾在1992至95年间效力过马赛的巴特斯现依旧是法国国家队主力，但在曼联已沦为三号门将。(庄涛)