驻德国记者高楠报道 两周前刚刚宣布退役的西马克现在又动摇了。不知道是卡尔蒙德“我们将继续帮助他”和兰尼克的“我们的大门永远向他敞开，我们等着他回来”最终感动了他，还是他觉得50万欧元的保险金不够他养老，总之西马克决定为回到赛场再做一次努力。

　　来自海德堡的运动心理学家海尔曼认为西马克的情况不像他的经纪人或者他自己认为

的那样糟糕，虽然海尔曼医生以前跟西马克没有私人接触，但是从报纸和媒体上登载的几个案例分析，西马克的问题只是暂时的精神疲劳导致情绪消极悲观，但还没发展到严重的抑郁症，只要西马克愿意积极治疗，完全可以治愈。海尔曼医生从事运动心理研究已经长达15年，已经治愈过不少和西马克病情相似的病人包括足球运动员。海尔曼的话令西马克信心倍增，上周四海尔曼医生在布拉格第一次面会了西马克，经过他的检查，确认西马克并没有患上严重的抑郁症。但治疗仍旧需要漫长的时间，冬休前想让西马克上场已经没有希望了。

　　那么西马克能否在联赛下半程回到赛场上呢？海尔曼医生不主张他回到汉诺威。因为汉诺威经理莫亚几天前还大为恼火地宣布：“再见到西马克我一定打折了他的狗腿。”回到这样的环境里踢球，无疑将令医生的一切努力白费。所以西马克已经拜托他的朋友把他在汉诺威租的房子退掉，就算他有朝一日重返赛场，目的地也是直奔勒沃库森。