不认识瓦拉杜利德主帅巴斯克斯不要紧，但奎罗斯不能不认识国王杯的艰巨性。西班牙足协2001年对国王杯改制后，前几轮主客场比赛改为单场定胜负，而且淘汰赛还在低级别球队主场进行。不过，意外没有发生，劳尔在第29分钟的进球帮助皇马顺利闯过国王杯第一关。但圣巴斯蒂安国王的左后卫米连能够防守皇马的明星球员已经很高兴了。

　　周二清晨7点，丙级队圣巴斯蒂安国王的左后卫米连开始了自己的本职工作，他像以往

那样把牛肉分类，然后一一送到巴列卡的各个肉市场。当晚就有一场对皇马的比赛，但并不能打乱他惯有的工作节奏。“大概要到14点半才结束我的工作，然后吃午饭，再去球场集中。”米连说：“艰苦？有的队友比我更加艰苦，他们有的是工人，有的是教师。在完成各自的工作后才去球会报到，所以没有统一的时间。我们的队员没有工资，年终有一些小补贴，踢球完全是凭着一股爱好和热情。淘汰皇马，全队共有3.6万欧元的奖金，但更使我们激动的是能和皇马的球星们打场比赛。也许以后，我能告诉我的孙儿们，和齐达内、费戈同场竞技是种什么样的感觉。”

　　既然打左后卫，米连自然对自己的对手皇马的右路很关心。可惜的是，米连期待的齐达内、费戈和贝克汉姆都回了各自的国家队，但这更令米连担心：“费戈不会上场？那将是件糟糕的事，被费戈戏弄那还情有可原，小将努涅斯老从我这里过关的话，那不遭教练批评才怪。”

　　对手把比赛当成节日，但奎罗斯并不敢小瞧这支半职业球队，费戈、齐达内、罗纳尔多和贝克汉姆缺阵，皇马由波尔蒂略打前锋，索拉里、劳尔、努涅斯为支援前卫，古蒂和坎比亚索为后腰，对付国王队这已经算是很豪华了。

　　3年来，已有16支甲级队在国王杯首轮落马。博斯克有过深刻体会，当年的冠军杯冠军以1比2输给了托莱多，胡子教练为此遭到了舆论界的一顿狠批。2002年轮到遭殃的是巴塞罗那，菲格拉斯队一位名不见经传的前锋加里多攻入唯一入球，制造了雷克萨奇上任后第一轮危机。从此，西甲教头们对国王杯这种一槌定音的竞赛制度望而生畏。不管面对的是乙级还是丙级球队，丝毫不敢大意。

　　然而，皇马的“慢热”状态已留下了病根，不管在冠军杯、联赛还是国王杯。前20分钟是国王队的天下，当他们接二连三地攻入皇马腹地时，劳尔和波尔蒂略还不曾有机会触球。直到第29分钟，皇马才出现第一次真正有威胁的进攻，劳尔以轻松地以一记吊射为皇马首开纪录。下半场波尔蒂略和坎比亚索锦上添花，皇马以3比0锁定胜局。

　　显然，国王队要比上周末作客伯纳乌的西班牙人队勇敢得多。他们始终和皇马展开对攻，只是在个人技术上和皇马还有差距。全场得分的机会相等的情况下，皇马进了球，但国王队却一球未进。“国王队展现出的足球出乎我的意料，我最担心的是他们率先进球，这将引起皇马的不安和混乱。”奎罗斯赛后承认，“最困难时劳尔进了球，是他稳定了军心。”

　　全场比赛，皇马表现最出色的要数索拉里，他活动在左侧中场和禁区内，是皇马的自由身，他原想以进球来庆祝他27岁的生日，但他3次射门都射在了门梁上。而并不像索拉里那样活跃的波尔蒂略和坎比亚索却在下半场接到同伴的短传后轻松得分。

　　对于0比3的败局，国王队教练帕科并不遗憾：“比赛并没有因为费戈、齐达内的缺席而丧失精彩度。双方都表现得都很出色，我尤其感谢国王队的队员，他们给外界树立了一个完美的形象，让我们这个小地方的球迷，欣赏到了一场有质量的比赛。我曾叮嘱我们的后卫，要特别防犯劳尔，结果还是劳尔扭转了场上的局面，皇马的个人技术显然高出我们一截。”最让帕科高兴的是他得到了卡洛斯、古蒂赠送的球衣，“我将把它们珍藏起来，这是我最喜欢的两名球员。国王队不是年年有这样的机会，和皇马这样的球队打比赛。”

　　(李森）