没有任何变化，西马克依旧处在失踪的状态下，整整一周了。

　　俱乐部在自行寻找了四天无果之后于上周四向当地的警察局报告了情况，但就在一天之后，布拉格媒体报道了西马克的消息。让人惊讶的是，他居然公开宣布了自己退役的决定：“对足球我已经不再感兴趣。我要退役，然后想开个酒吧。周日我会返回汉诺威，上交我的球衣。”他的朋友也透露了他选择退役的原因：“他已经赚够了钱。”

　　但周日过去了，西马克仍然没有出现。他失踪的原因一度被传是为了去追自己的爱人——在德国居住的有夫之妇、捷克人多琳(22岁)。但这很快被证实只是谣言，因为多琳根本没有像传说的那样回家乡布拉格。得知西马克失踪的消息后，多琳也非常着急：“我给他发了短信，也尝试拨打他的电话，可是他的手机关了。”同时她透露了自己的婚姻状况：“我不可能回到布拉格我丈夫的身边，因为我们肯定要离婚了。我爱扬(西马克)，甚至可以为了他回捷克居住。”

　　西马克还在布拉格媒体上说自己给汉诺威96主席京德写过一封信告知状况，但京德否认了这一点：“没有信，没有消息，甚至没有任何具体的东西。”西马克是本赛季以50万欧元从勒沃库森租借到汉诺威96的，他不但和汉诺威96有一年的合同，而且与勒沃库森的合同要到2007年才到期，所以如果他要选择退役，就必须支付提前解约的赔偿金。那将是一个巨大的数字。不过鉴于西马克可能是因为心理上的问题才做出这样的事，两家俱乐部的领导都表示愿意弄清楚事情再做决定。“现在最重要的是找到他。如果他有病，就必须接受治疗。我们不想害他。”勒沃库森经理卡尔蒙德说。不只是德国人在找西马克，布拉格的警察也在找他，因为他们要处罚他不久前的一次无证驾驶。

　　-姚文剑