新浪体育讯　手球、假摔以及背后使小动作这些欺骗行为如今在足球比赛中已经屡见不鲜，一些球队和球员为了骗得有利本方的裁决不惜背离公平竞赛的原则，目标只有一个，就是为了赢球，这让球迷和业界人士非常痛心，梅诺蒂也不例外。在下述的专稿当中，梅诺蒂就着重谈到了他对球场上的欺骗行为的看法以及他认为造成这种行为泛滥的主要原因，他认为现在是改变为了“胜者为王、败者为寇”这一传统观念而靠骗术赢球的时候了。现编译如下：

　　在此前我的一篇专栏文章当中，我曾经试图解释自己对足球比赛正在经历的变化的一些感受，当时我还引用了哲学家柏拉图的一句名言，大意是“紧急事态面前无从考虑”，也许用这句话来概括当今足坛上发生的很多令人费解的事情非常合适。

　　我扪心自问，这些影响现今足球比赛的“紧急事态”都是什么，因为很显然，要想把握当今足球比赛当中无处不在的利用速度欺骗对手或是裁判的现象并非易事。当所有的事情都以如此快的速度发生时，我们就会产生这样的印象，即我们过去已经经历或是目睹过同样的事情了。看起来似乎什么都没有改变：每件事都必须这样做、所有问题都必须以这种方式解决，没有什么事会发生变化，一切都将继续保持原样。我们每个人都把自己局限于相同的创意的框架之内，每个人都习惯于这种沟通方式，结果是，其他任何脱离这种沟通方式的想法都似乎是蓄意的破坏行动。

　　但我却认为，与柏拉图的话正好相反的是，人们都在等待变化的发生，或者说至少是愿意开始思考和讨论。我还认为，从球迷的角度出发让足球比赛更加公平公正、杜绝那些球员通过欺骗手段赢球事件的发生是可能的，或者至少对那些正在向我们兜售的明显谎言加以谴责也是可能的，这些谎言包括错误地将足球比赛的胜负简单地归结为“胜者为王、败者为寇”，这些谎言意味着，只要能够赢得比赛的胜利，无论使用什么手段，哪怕是明显的欺骗也是可以接受的。

　　要求球员在比赛中踢出最好而且是真实的水平是我们的一个理想，也是球员和足球界人士为之奋斗的一个目标，为了实现这一目标，我们必须与前面说过的快速和紧急事态做斗争，这种所谓的“紧急事态面前无从考虑”的观点对我们构成了威胁，它间接纵容了球场上的欺骗行为，我们必须付出努力与这种威胁相抗争，而且不要有任何畏惧。

　　让我们先从球队的管理者开始，这些管理者往往仅对比赛的胜利感兴趣，但实际上，比赛的胜利只会满足他们的虚荣心和为俱乐部带来更多的收益，胜利会使得管理者忽视球队的健康发展。

　　其次还有球队的主教练和助理教练们，他们总是一味地听从管理者的意见，不敢反抗来自上层的指令，难道是因为他们与管理者是同谋或者是他们不具备相关的知识？还有球员自己，球员总是不知如何使用自己的天赋，他们往往会将球迷对他们的信任抛到脑后，将一场场本来应该精彩绝伦的比赛演变成令人无法容忍的骗术当道的舞台。

　　接下来当然还要说说媒体的作用，媒体可能因为无知或是直接串谋的原因也是其中一个罪人，媒体总是大肆宣扬“不惜任何代价也要赢得胜利”的理论，而不是着眼于帮助广大的球迷和公众形成自己的观点，他们不知道媒体不应该代替公众得出结论，这一点非常重要。

　　在足坛，就象在政坛一样，只有一个受害者：那就是球迷和公众这些纳税人。想要欺骗球迷非常简单，只需提高足球比赛的速度即可。结果是，在足球场上速度更快的球员可以欺骗速度稍慢的球员，速度成了行骗的最佳工具。

　　我情不自禁地想起了在1986年的世界杯上马拉多纳在与英格兰队的比赛中利用“上帝之手”打入的那粒臭名昭著的入球，在通一场比赛中，马拉多纳随后用13秒钟的时间长途奔袭了50多米最后将球打入，大家齐声为他喝彩，称赞他的速度就象闪电，他的技艺是多么美伦美焕。即使现在想来，那时的马拉多纳就好象突然长出了翅膀象鸟一样飞到了英格兰队的大门前，但是就职业道德而言，他之前的手球入球令人鄙视，当时观看那场比赛的球迷却都被他蒙骗了，只可惜多拉马纳的一世英名最终还是因为那粒骗来的入球而受到了玷污。

　　--赛萨尔-路易斯-梅诺蒂

　　(苗军)