新浪体育讯　伦敦当地时间9月26日消息，英格兰足球超级联赛本周末将重燃战火，以下是本轮两场周六比赛的简要前瞻(括号内数字为联赛排名)∶

　　**博尔顿(12) v狼队(20)**

　　博尔顿继在上周末英超联赛中0-0客场逼平纽卡斯尔后，又在本周三的英格兰联赛杯中

主场3-1力克甲级队沃尔索尔(Walsall)，球队士气旺盛。

　　升班马狼队的英超之旅宛如噩梦，六轮过后一平五负，进球一个，失球17个，积分榜上排名倒数第一。主教练琼斯虽然率队在本周的联赛杯中主场2-0击败了丙级球队达灵顿，但本轮客场挑战博尔顿，狼队仍是凶多吉少。

　　比赛开球时间为周六1400 GMT。

　　**切尔西(2) v阿斯顿维拉(11)**

　　阿斯顿维拉虽然在本周二的联赛杯中客场5-0狂扫乙级球队威科姆(Wycombe Wanderers)，但本轮联赛客场挑战英超新贵切尔西，维拉爆冷机会渺茫。

　　切尔西的锋线目前人才济济，罗马尼亚射手穆图、阿根廷人克雷斯波以及塞尔巴因克(哈索宾基)和古德约翰森(古庄臣)均状态良好，克雷斯波更是在上一轮客场5-0大胜狼队的比赛中攻入了加盟切尔西後的头两记入球。看来切尔西完全可以雪藏一名前锋，为下周三的冠军联赛(欧洲联赛冠军杯)保存体力。

　　而阿斯顿维拉的锋线仍将由安赫尔(安祖)领军，这名哥伦比亚射手刚刚在联赛杯中上演帽子戏法。

　　比赛开球时间为周六1400 GMT。(完)

　　--翻译庄涛;审校段晓冬