新浪体育讯　伦敦当地时间9月23日消息，英超球队纽卡斯尔联队队长希勒已经与球队续签合约，将为该队效力至下赛季，届时约满后计划退役。

　　这位33岁的前英格兰队队长周一稍晚的时候与球队签署了新合约，并在纽卡斯尔的网站上说，“当这份合同(在2005年)到期之后，我觉得那就是退役的时刻。”

　　“我的球员生涯将在那个时候结束，但我希望能在余下的时间中帮助球队夺得几项锦标。”(姚旭)