兼职记者全宏清报道对德甲来说，无论如何埃尔伯是一块丰碑，然而这位成功前锋还是在8月底提前离开了拜仁。对他自己和球迷来说，都多少有点“寒心”，离开拜仁近1个月之后，埃尔伯对《周日世界报》倾吐了心声：“我们都是高薪奴隶”。

　　让我离开的借口太牵强

　　拜仁引进马凯成功后，就意味着拜仁的埃尔伯时代已一去不复返，主帅希斯菲尔德立即就给他摊牌。“我知道我再也不会有机会了，尽管我同样很好地训练和比赛，但这些无济于事。”

　　希斯菲尔德曾说过：“让埃尔伯坐冷板凳对他本人和俱乐部都无助。”对此埃尔伯说，“我愿在慕尼黑呆下去，让我坐板凳也没问题。我曾对教练说过，‘请给我回到队伍中去的机会。’”

　　慕尼黑媒体也传说埃尔伯是因乳酸值不合标准而逃离的，这种说法让埃尔伯更生气，“这种说不只是不公道，更是人格问题。”他还说：“拜仁到现在也还没有找到合适的借口向球迷交待为什么让我走人。”相反埃尔伯本人对拜仁俱乐部倒很理解：“俱乐部买了新球员，要让球队年轻化，而教练也必须让球队年轻化。”

　　在拜仁不存在友谊

　　“拜仁的球迷肯定不会忘记我对拜仁所作的贡献。10年后他们也还会想起，埃尔伯与拜仁一道夺下过冠军杯。”然而谈起足球的无情，埃尔伯又感到非常心寒：“在德国，足球这行业已不存在‘感谢’一词，这情况不只是发生在我身上，一年前阿莫鲁索也有过类似的经历，他同样是最佳射手，把多特蒙德推上冠军宝座，突然间却失去了主力位置。足球俱乐部早已是赤裸裸的经济企业，在那里看重的只是战绩和赤裸裸的数字，我们球员只是现代奴隶，当然薪水很高。”

　　在这样的背景下，球员的友谊也就所剩无几了，“能来拜仁这样的大牌球队踢球的都是个人主义者，无论是球艺上还是其他意义上来说。在这里不存在朋友、友谊，球员与球员之间只是同事而已。”

　　拜仁明年夏天要为埃尔伯举行一场告别赛，这给人的感觉是拜仁很讲人情。对此埃尔伯说：“并不是拜仁主动要给我举行告别比赛，在我与拜仁提前续约之时，我就提出了这一要求，这一点已写在合同中。尽管如此我还是非常期待这场比赛。经理说，皇马或曼联将会成为这场比赛我们的对手。”

　　2006年世界杯，以评论员身份重返慕尼黑

　　当然，拜仁还是有很多让埃尔伯留恋的东西，特别是场上。主教练希斯菲尔德是他心中最佳教练，他只举一例：“2001年冠军杯决赛，因为耶雷梅斯受伤，谁都想到这回轮到芬克上场，没想到希斯菲尔德突然叫来哈格里夫斯，这位年轻人与我们几乎没有一起训练过，但这场对瓦伦西亚之战哈格里夫斯表现得极棒。”

　　除明年的告别赛之外，2006年他还要来此再会，但不是作为球员，而是作为出任巴西TV-GLOBO足球专家转播2006年世界杯与巴西球迷在电视上会面。