兼职记者全宏清报道克莱伯(Kleber)才来到汉诺威13天，首场比赛就进球，帮助球队反败为胜，这可能是对于一个后卫来说的最好开局了。“我喜欢往前攻，但我从没有想过第一场比赛就能进球。”克莱伯掩饰不住自己心中的喜悦，比赛结束的哨声一吹响，他就急不可待地给妻子报喜讯。他妻子和4岁的女儿现在还在巴西，本周三他们才会赶到汉诺威。

　　克莱伯的全名为Carvalho Correa，踢左后卫的他曾代表巴西国家队出场过7次，参加

过今年夏天的联合会杯。这次转会谈判让德国人感到新奇，在谈判的最后关键时刻，克莱伯竟带来7位经纪人，给谈判的展开带来不少难度。但无论如何，汉诺威也是球市低迷的大赢家，汉诺威租借他一年只要向科林蒂安队出73万欧元，如果汉诺威继续租借他到2007年，那还得给巴西汇去230万欧元，如果在两年前，汉诺威对这笔交易都不敢想象。

　　克莱伯尽管只有23岁，但在足球场上已是一个老兵了，他已在科林蒂安队踢了261场职业比赛，2000年拿了世俱杯冠军，1998年和1999年两度随队当上巴西联赛冠军，2002年则是巴西杯冠军，他技术好、速度快，风格酷似罗伯托·卡洛斯，在过去的赛季，这位左后卫助攻21球，这可比德甲前两个赛季的助攻王泽·罗伯托和马达维基亚还要强。巴西队主帅佩雷拉对他的评价是：“他是一位现代的边后卫，他不仅在防守上出色，他的迅速前插和准确的传中能对进攻起到决定性作用。”

　　对于德甲的新环境，克莱伯早就有心理准备，他早就了解了巴西同胞路易松在柏林赫塔的问题，这次与赫塔相会，可惜路易松因伤没能上场，他与路易松是很好的朋友，过去他们曾同在圣保罗效力。克莱伯愿意吸取路易松和阿尔维斯的教训，“我要学习这里的语言，认识这里的人们并主动去与他们交际，我知道我必须适应德国人的生活方式。”他担保路易松的问题不会在他身上发生，“我是一个后卫，能否与球队配合首先在于我自己的发挥，路易松是前锋，前锋更靠队友的配合。”

　　克莱伯说话时眼神很亮，他的经纪人贝尔纳多为他当翻译(贝尔纳多曾在1991-92赛季为拜仁效力过4场)。尽管加盟的是一支小球队，但在巴西国家队中被看作罗伯托·卡洛斯接班人的克莱伯没有小看汉诺威。在得知可能会来汉诺威的时候，克莱伯从经纪人贝尔纳多那里听说了汉诺威队一些情况，“汉诺威的比赛风格正好与我相符。”在左路上他正好弥补球队的弱项。克莱伯现在只想脚踏实地，他深知他在欧洲的路还很长，汉诺威只是他通向欧洲豪门的跳板。

　　(全宏清）