新浪体育讯　北京时间9月14日21:00，英格兰超级联赛第5轮进行了一场引人注目的比赛，我国球员孙继海效力的曼城队在先失一球的情况下后来居上，以4-1狂胜阿斯顿维拉队，孙继海利用个人突破制造了一粒点球，法国前锋阿内尔卡上演帽子戏法。以下是本场比赛的直播实录：

　　直播员：北京时间今晚21点，新浪体育将直播英超曼城对阵阿斯顿维拉的比赛[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场分]

　　直播员：赛前得到的消息，基冈刚刚购入的麦克马纳曼和美国中场雷纳都将首次亮相[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场分]

　　直播员：如果麦克马纳曼上场，本轮他同孙继海在右路的配合将成为看点[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场分]

　　直播员：但他也有可能在左路顶替受伤的辛克莱尔的位置[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场分]

　　直播员：阿斯顿维拉前锋线上乌拉圭人安吉尔在南美世界杯预选赛上表现不俗，瓦塞尔也是速度非常快的英格兰国脚，孙继海所在的曼城后防线面临考验[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场分]

　　直播员：比赛前20分钟，我们将提供双方首发阵容，欢迎大家收看新浪图文直播[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场分]

　　直播员：本场裁判是哈尔西[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场1428分]

　　直播员：曼城首发阵容：1希曼；17孙继海，2索梅尔，5迪斯丁，18塔纳特；29赖特-菲利普斯，24巴顿，20麦克马纳曼，28辛克莱尔；39阿内尔卡，9万乔普[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场1430分]

　　直播员：维拉首发阵容：1索伦森；2代勒利，4梅尔博格，27约翰森，3萨穆埃尔；7亨德利，8麦卡恩，12希特尔斯佩格，17维丁汉姆；14阿尔巴克，18安吉尔[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场1432分]

　　直播员：麦克马纳曼在时隔4年之后重回英超联赛，基冈本场将其安排在左路。而哥斯达黎加射首万乔普也在2年之后重回赛场。维拉方面，瓦塞尔因为骨盆手术缺阵，但瑞典前锋阿尔巴克伤愈归队。[曼城VS阿斯顿维拉(比分-)上半场1436分]

　　直播员：维丁汉姆是维拉的左前卫，萨穆埃尔是维拉队的左后卫，孙继海在右路将同他们对抗[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场1439分]

　　直播员：比赛马上开始，感谢大家收看直播[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场3分]

　　直播员：比赛开始，曼城首先开球[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场1分]

　　直播员：维拉左路传中，索梅尔解围[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场1分]

　　直播员：迪斯丁头球解围失误，孙继海及时回防化解对方单刀球[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：阿尔巴克浪费单刀球机会，曼城中卫再次形成漏洞，希曼将皮球封堵[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场2分]

　　直播员：曼城一开始明显没有进入状态[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场3分]

　　直播员：塔纳特左路传中，直接出了底线[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：麦克马纳曼直传禁区左肋的阿内尔卡，有些大了[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场4分]

　　直播员：阿内尔卡中路25码外远射，偏出右侧立柱[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场5分]

　　直播员：曼城现在开始逐步控制比赛节奏[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场5分]

　　直播员：维拉的前场逼抢很凶猛[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：维拉在右路的进攻比较倾斜，孙继海暂时没有多大压力[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场6分]

　　直播员：开场孙继海一次及时回防，希曼一次神勇扑救是关键，否则曼城早早落后陷入被动[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场7分]

　　直播员：曼城还没有组织起比较有威胁的进攻[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场8分]

　　直播员：阿内尔卡中路30码外再次远射，这次偏出了左侧立柱[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场8分]

　　直播员：维丁汉姆左路传中，索梅尔抢在阿尔巴克之前解围出底线[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场10分]

　　直播员：塔纳特左路30码外远射，偏出[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场10分]

　　直播员：这位今夏转会而来的前德国国脚来自拜仁慕尼黑，远射和任意球是其特点[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场11分]

　　直播员：维拉在右路漂亮防守住了阿内尔卡的突破[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：曼城在前场控制球[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场12分]

　　直播员：曼城前场进攻缺乏默契，麦卡的直传球，阿内尔卡会错意[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场13分]

　　直播员：塔纳特禁区左侧小角度射门，高了[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场14分]

　　直播员：这次进攻来自于辛克莱尔在左路的传中[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：辛克莱尔中路直传，维拉后卫及时回传[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场15分]

　　直播员：孙继海今天一度压到中场防守，他和赖特-菲利普斯今天的换位协防有一些提高[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场16分]

　　直播员：维拉中路直传，安吉尔一挑一拉摆脱迪斯丁，但最后的射门稍微偏出[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场16分]

　　直播员：万乔普禁区左侧边缘横向突破后射门，但软弱的射门没有形成威胁[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场17分]

　　直播员：赖特-菲利普斯前场犯规[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场17分]

　　直播员：曼城今天两个边的进攻并不活跃[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场17分]

　　直播员：中路的进攻也缺乏默契[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：维拉安吉尔越位[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场18分]

　　直播员：塔纳特的转移传给了对方，但维拉的传球也失误了[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场19分]

　　直播员：维拉在右路进攻，界外球，传中，迪斯丁头球解围[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场20分]

　　直播员：萨穆埃尔在左路突进，禁区左上角射门，偏了也搞了[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场21分]

　　直播员：赖特-菲利普斯分给孙继海，孙继海插上吊禁区右肋，但赖特-菲利普斯没有将皮球停下，可惜[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场22分]

　　直播员：维丁汉姆左路传中，塔纳特解围[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场23分]

　　直播员：阿内尔卡反击中20码外劲射，高了[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场23分]

　　直播员：索梅尔在后场同阿尔巴克争顶高球没有优势[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场23分]

　　直播员：赖特-菲利普斯前场带球晃动，横传禁区外的巴顿，这名21岁小将射门偏出大失水准[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场25分]

　　直播员：约翰森受伤，估计是万乔普争顶时撞了一下，应该没什么大碍[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场26分]

　　直播员：孙继海漂亮地抢断维丁汉姆的脚下球[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场27分]

　　直播员：孙继海前场界外球，赖特的传中没拦下[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场27分]

　　直播员：曼城中场断球长传，赖特禁区右肋传中，角球，但维拉禁区内头球解围[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场28分]

　　直播员：维拉反击，哈尔西哨响，原来梅尔博格倒在禁区内[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：但问题不大，比赛继续[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：索梅尔争下头球，孙继海大脚解围出边线[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场29分]

　　直播员：麦卡今天的表现不怎么醒目[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场30分]

　　直播员：孙继海右路传中，但被对方解围形成反击[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-0)上半场31分]

　　直播员：维拉右路传中，安吉尔头球破门[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场31分]

　　直播员：孙继海在后面举手示意哥伦比亚人越位了，但裁判没有判罚。录像显示安吉尔稍微有些靠前了[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场32分]

　　直播员：这个进球的主要责任在于索梅尔失去了防守位置[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场32分]

　　直播员：阿内尔卡同麦卡禁区左侧二过一，但索伦森及时出击化解[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场33分]

　　直播员：现在曼城面临了落后的尴尬局面，曼城在新赛季的新主场还未尝胜绩[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场34分]

　　直播员：曼城两个中卫的头球功夫稍显逊色[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场35分]

　　直播员：他们很难有效地控制高球，争顶下来的落点也很飘忽，其他队友还要努力去拼抢第二点[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场36分]

　　直播员：曼城今天对于皮球的控制做得并不足够[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场37分]

　　直播员：控球时间比曼城仅有46%，反而不如做客的维拉[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场37分]

　　直播员：维拉中场亨德利22码外射门高出[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场38分]

　　直播员：维拉禁区右侧传中，索梅尔解围不远，在拼抢中维拉犯规，索梅尔同安吉尔发生争执，孙继海和阿尔巴克劝开两人[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场39分]

　　直播员：维拉安吉尔越位，这是第3次越位了[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场40分]

　　直播员：辛克莱尔脚后跟磕传麦卡，双方缺乏默契，辛克莱尔前场回防中战术性犯规[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场41分]

　　直播员：孙继海前场右路直传赖特-菲利普斯，后者没有跟上，球有些大了，出了底线[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场42分]

　　直播员：迪斯丁和索梅尔这对中卫今天暴露的问题很多[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场44分]

　　直播员：麦卡左路横向带球，射门被索伦森没收[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场44分]

　　直播员：上半场延时2分钟[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场45分]

　　直播员：上半场比赛结束，曼城1球落后，休息一下，等会继续直播下半场比赛[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场48分]

　　直播员：下半场比赛即将开始[曼城VS阿斯顿维拉(比分0-1)上半场结束]

　　直播员：麦克马纳曼禁区内突破迫使代勒利手球犯规，阿内尔卡点球命中[曼城VS阿斯顿维拉(比分1-1)下半场4分]

　　直播员：曼城获得前场禁区边缘任意球，塔纳特劲射破门[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场5分]

　　直播员：曼城在下半场伊始就将比分反超了[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场6分]

　　直播员：麦克马纳曼左路直传，但赖特没有跑到位置[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场7分]

　　直播员：塔纳特的任意球破门是因为约翰森对万乔普犯规[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场7分]

　　直播员：辛克莱尔前场传球失误[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场8分]

　　直播员：曼城基本控制场上局势，孙继海在右路压力不大，但助攻的机会仍然不多[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场9分]

　　直播员：这段时间曼城的攻防转换速度很快[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场9分]

　　直播员：孙继海助攻上前，即使曼城丢球，他也没有快速回防，仍然期待在前场寻找进攻机会[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场11分]

　　直播员：曼城的进攻现在很从容[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场11分]

　　直播员：维丁汉姆左路接球，孙继海及时出现将皮球断走，轻松赢得了观众的掌声[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场12分]

　　直播员：孙继海再次将维丁汉姆脚下皮球踢走，队友得到[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场12分]

　　直播员：曼城反击机会，但赖特-菲利普斯脚下绊算[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场13分]

　　直播员：维拉反击，右路直传，迪斯丁断下皮球[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场14分]

　　直播员：孙继海右路带球突破，虽然踉踉跄跄，但仍然护住皮球造成对方犯规，赢得任意球[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场15分]

　　直播员：塔纳特25码外射门打中人墙[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场15分]

　　直播员：孙继海后场解围失误，但好在身边没有对方球员[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场15分]

　　直播员：阿内尔卡直传万乔普，索伦森出击解围[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场16分]

　　直播员：阿内尔卡反击前场带球，传球赖特-菲利普斯，但双方发生误会了。[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场17分]

　　直播员：维拉哈吉替换上场[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场18分]

　　直播员：换下中卫约翰森[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场19分]

　　直播员：维拉左后卫萨穆埃尔被换到右路[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场19分]

　　直播员：赖特-菲利普斯脚后跟传球孙继海，孙继海禁区右肋带球突破，维丁汉姆铲球犯规，曼城获得点球[曼城VS阿斯顿维拉(比分2-1)下半场20分]

　　直播员：阿内尔卡这次射左边，一蹴而就。[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场21分]

　　直播员：孙继海的进攻体现出价值[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场21分]

　　直播员：安吉尔禁区边缘射门，正中希曼下怀[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场22分]

　　直播员：孙继海看到维丁汉姆速度并不快，所以选择在禁区内带球突破，而没有选择即刻传球。往禁区危险地带的带球触动了后者的神经，迫使其笨拙的铲球犯规[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场24分]

　　直播员：辛克莱尔门前头球攻门高了，浪费了一次扩大比分的机会[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场24分]

　　直播员：维丁汉姆从来没有在左路敢试图带球过孙继海，孙继海在同他的对抗中渐渐找到自信[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场25分]

　　直播员：维拉后场失误，阿内尔卡单刀晃过门将索伦森，但小角度射空门被阿尔帕伊解围[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场26分]

　　直播员：曼城又一次射门被亨德利在球门线前封堵[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场27分]

　　直播员：曼城占据绝对优势[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场27分]

　　直播员：哈哈，安吉尔门前12码晃开索梅尔射门，但孙继海及时将皮球封堵。[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场28分]

　　直播员：孙继海表现不错，但显得比较疲劳[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场29分]

　　直播员：索伦森出击，化解一次进攻[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场30分]

　　直播员：在一阵进攻狂潮后，比赛节奏有所放缓[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场32分]

　　直播员：维丁汉姆是刚过19岁的中场小将，在孙继海这里没有任何便宜可讨[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场34分]

　　直播员：曼城连续两脚射门未果，但赢得角球[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场35分]

　　直播员：索伦森出击没收[曼城VS阿斯顿维拉(比分3-1)下半场35分]

　　直播员：阿内尔卡禁区弧附近劲射左下角破门，完成了个人帽子戏法[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场36分]

　　直播员：呵呵，曼城打了一个漂亮地下半场[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场36分]

　　直播员：今天曼城体育场的现场观众：46,687[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场38分]

　　直播员：维拉主帅奥莱利脸色铁青[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场38分]

　　直播员：维拉越位[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场39分]

　　直播员：索梅尔惊险地防住了阿尔巴克[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场40分]

　　直播员：赖特-菲利普斯射门，打中后卫变线，索伦森飞身扑出[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场40分]

　　直播员：曼城已经有15次射门了[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场41分]

　　直播员：孙继海在后场被抢断，但问题不大[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场42分]

　　直播员：维拉的传中球并没有形成威胁[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场42分]

　　直播员：维拉左路传中，越位[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场42分]

　　直播员：孙继海在被抢断的时候，示意对方越位了[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场43分]

　　直播员：全场伤停补时1分钟[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场43分]

　　直播员：全场比赛结束，曼城4比1逆转大胜阿斯顿维拉，阿内尔卡上演帽子戏法[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场44分]

　　直播员：孙继海表现也不错，一次助攻造成点球，一次回防化解单刀球，一次封堵对方危险射门。[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场45分]

　　直播员：感谢收看新浪体育带来的图文直播，稍后会带来一些赛后新闻，欢迎浏览。[曼城VS阿斯顿维拉(比分4-1)下半场46分]