新浪体育讯　当地时间11日上午，效力于纽卡斯尔联队的著名前锋阿兰.希勒同意和俱乐部再续签一年合约。这位33岁的老前锋曾表示在下赛季结束他那光辉的职业球员生涯，所以他希望能在周六出战埃弗顿之前和俱乐部洽谈新的合约。

　　希勒对记者说：“我还没有落笔去签，但双方已经同意这项合约，我确信能在周六比赛之前完成这事。对我来说，这合同首先能确认我将在哪里结束我的职业生涯，其次也能确

认我未来一年该做些什么，可以很肯定地说，这是我做为球员的中最后一份职业合同。”

　　在古利特担任纽卡主教练之时，希勒和俱乐部签定了一份为期五年的合约，到本赛季结束合同就将到期。希勒补充说：“我常对人讲，我要在颠峰阶段退役，关于未来我还没有任何计划，合同内也没有关于我当主教练或者技术指导之类的条款，我不能限制死我未来的路。”

　　出生在纽卡斯尔的希勒在南安普顿队开始其职业生涯，在他17岁时，他首次代表球队出战当时的英甲联赛，对手是阿森纳，没想到他一亮相就出演帽子戏法，从此开始了其“传奇杀手”的一生。

　　在92年他转会到布莱克本队，当时的身价为360万英镑，创造了全英国足球转会市场最高记录，他帮助球队在95年获得了英超联赛冠军。

　　于是在1996年他以1500万英镑的天价转到了纽卡斯尔联队。在到目前为止的465场英格兰顶级联赛中踢进247球，49场足总杯进25球，46场联赛杯进31球，为英格兰队出场63次进30球。本赛季希勒似乎又焕发进球的无穷生机，在已进行的五场正式比赛亮相四次，攻进3球。(孟巍)