驻德国特约记者艾文报道多特蒙德后卫梅策尔德已经急不可耐了，自从3月30日做过手术，他就一直在休息，已经过去一个多月时间了。他坐在看台上看着德国队战胜苏格兰，心中又欣慰又焦急。

　　梅策尔德说：“受伤的五个月来，在看到多特蒙德或者国家队的比赛时，我一直有一种奇怪的感觉，我想没有比必须坐在看台上更加糟糕的事情了。”但是在与苏格兰的比赛中

，梅策尔德还要体验这种令人厌恶的感觉，他只能坐在威斯特法伦的贵宾席上，他的复出时间仍然没有确定，尽管按照本人的意愿，他希望在周四就可以开始恢复训练，队医却不允许他这么做。

　　即使受伤也未能阻止外国俱乐部队对他的兴趣，梅策尔德承认：“皇家马德里和曼联向我的经纪人诺鲍尔询问过了我的转会意愿，这令我有些心动。但是我是这支球队的队长。当俱乐部表示不会出售我的时候我很高兴，我在俱乐部的未来计划中是重要的一环。”但是他并没有完全否认未来转会国外的可能性，他说：“我至少在这里留到2006年世界杯之后，才会考虑其他的问题。”

　　多特蒙德俱乐部上下为了削减工资的问题而争吵不断，但是梅策尔德很乐观，作为队长所有的谈判他都在场参与，他说：“我相信在友好的谈判之后我们一定能够找出一条合理的解决方案。”

　　经过世界杯锻炼后梅策尔德成熟了许多：“2002年是我最困难的一年。全年我只有两周的假期，并且只有两周的时间为新赛季做准备，其间还经历了伤病。上个赛季我们只拿了第三名，作为队长，我应该好好想想究竟其中做错了什么。我作为队长将承担更多的责任，我会尽力照顾到一切方面。”