在曼联的股市公告中，有个概念“花园休假(Garden Leave)”是中国人很不熟悉的。事实上，这是一个法律术语，和禁止职业经理人跳槽到同类企业的“同业禁止”是相关概念。该概念的核心含义是：为了避免经理人辞职后立即加盟竞争企业，雇员应根据合同规定的时间限制，提前通知雇主。此后，尽管雇员已不必为雇主工作，但雇主仍然支付雇员工薪，条件是雇员只能留在家里“整理花园”，规定时限到期后方可加盟竞争企业。

　　切尔西也在俱乐部公告中承认，肯扬只能在“他和目前雇主的合同约束解除后才能开始在切尔西工作”。这个“花园休假”的期限一般不会超过一年，因此有人说肯扬要到明年2月1日，也就是冬季转会窗口结束后才能接受切尔西工作。

　　但曼联却无法等到肯扬的“花园休假”结束后再任命新的首席执行官，45岁的副执行官吉尔已经在肯扬解职后立即被扶正。曼联董事会主席加德纳爵士宣布说：“我们要感谢彼得(肯扬)在过去6年中对曼联场上场下取得成功的卓越贡献。而大卫(吉尔)作为集团运营总监，也在这种成功中起到了关键作用，我们很高兴他的任命能够给这一职位带来经验和连续性。”

　　巧合的是，45岁的吉尔1997年从“第一选择”度假公司跳槽到曼联出任财务总监后，在高层架构中一直是踩着肯扬的脚印走，他的被扶正可谓是顺理成章。他也是一个终身曼联球迷，毕业于伯明翰大学的他在世界六大之一的普华会计师事务所接受过良好的职业训练。

　　对于肯扬的辞职，吉尔坦白自己有点吃惊：“对于任何人来说这都是一个晴天霹雳，但这就是生活，我们必须继续前行。俱乐部作出决定并非匆忙之举，我和亚历克斯爵士已经合作了6年半，我参与了所有大的合同谈判，我相信能够与他建立他和彼得那样的亲密关系。”

　　确实，对于新上任的吉尔来说，培养和弗格森的良好关系是当务之急。毕竟，弗格森的合同还有一年，必须尽快完成续约工作。英国媒体悲观地预测：“或许他会发现弗格森是曼联500多名全职雇员中最难相处的。”但不管怎样，吉尔得到了主席加德纳的全面信任。几乎同时加盟曼联的肯扬和吉尔有良好的工作关系，因此一度有传言说吉尔也将作为肯扬的得力助手追随肯扬加盟切尔西，但加德纳却一点都不相信这种传言。

　　不过市场对于吉尔上任的初步反应是负面的：9日肯扬转会的消息公布后，曼联股价已经下跌了4%。

　　光大“切尔西”

　　在阿布拉莫维奇今夏购入的人才中，肯扬或许不会像穆图和克雷斯波那样进球，更不会像达夫和贝隆那样制造杀机，但他将把斯坦福桥球场铺成满地金砂。事实上，只需购入一个肯扬，阿布拉莫维奇就再也不会被英格兰足球界视为“疯子”了。

　　切尔西内部人士透露：“阿布拉莫维奇先生知道，他需要一个有财务头脑的人来帮助球队运作，而这是彼得干得最完美的。曼联或许会为肯扬的离去而吐血。”

　　切尔西前任首席执行官哈钦森说，他相信肯扬将把切尔西变成一个比曼联更大的俱乐部：“这是令人难以置信的消息，肯扬将作为新切尔西的一个组成部分，他将试图帮助他们超过曼联。”而前利兹主席里兹代尔则开玩笑说：肯扬喜欢转会大手笔，这或许是阿布拉莫维奇希望他加盟的原因。

　　里兹代尔有一点说对了，那就是肯扬的到来将彻底改变切尔西的经营理念，他将致力于在美洲、远东和俄罗斯等新兴市场推广切尔西品牌。此外，目前和恩宝有球衣赞助合同的切尔西或许因为这位老恩宝领导层的介入而找到更为利润丰厚的球衣赞助商。

　　从球队人事方面来说，首当其冲的是原首席执行官伯奇。此人当年被贝茨请来帮助解决8000万英镑债务问题，但现在切尔西的问题已经不是债务问题，预计伯奇将被调离到一个新的职位，他也可能拿分手费走人。

　　而更重要的人事变化可能将出现在主教练职位上。肯扬和埃里克森的关系众所周知，当年正是他诱惑埃里克森加盟曼联，此事失败只是因为弗格森突然变卦。据说阿布拉莫维奇已经明确告诉肯扬：你的第一个任务就是引进埃里克森。

　　这样的话，拉涅利帅位就岌岌可危了。不过，短期之内，事情还不会有这么戏剧性的变化，因为埃里克森毕竟还有一场对土耳其的欧洲杯预选赛要打。如果英格兰顺利杀入欧洲杯决赛，也不排除埃里克森到明年6月再从英格兰帅位辞职的可能性。当然，这一切的前提是拉涅利这个赛季打不出好成绩。

　　与此同时，犹太经纪人扎哈维在俱乐部内部的势力将进一步强大。阿布拉莫维奇当时只是想请一个懂管理的人才，但对具体的人选并没有确切的目标，他询问扎哈维，而扎哈维告诉他：“你干吗不试试彼得呢？”可以预见，肯扬将和扎哈维结成切尔西内部的权力轴心，这个轴心只待埃里克森的加盟。

　　而贝克汉姆也可能被肯扬从皇马买回。阿布拉莫维奇已经多次表示他对英格兰队长的仰慕，而肯扬也是贝克汉姆能够信任的高级管理人员，小贝在自传中就透露，他询问转会时，第一个电话就是打给肯扬的。