记者乔瓦尼报道 如同曼奇尼等人早就透露的那样，在8月13日冠军杯资格赛对本菲卡的比赛中，拉齐奥首发的将是上赛季的原班人马。然而与上赛季联盟杯的不同之处在于，中锋科拉迪现在可以出场了，而上赛季他只能在观众席上作壁上观，这是拉齐奥在联盟杯半决赛折戟于波尔图的重要原因。

　　一年后，又遇葡萄牙人

　　这是科拉迪在阔别12个月后重新回到欧洲赛场。一年前，科拉迪刚从基耶沃转会国际米兰，在8月27日对里斯本竞技的最后4分钟，他替换维耶里上场。国际米兰以2比0取胜并出线，科拉迪上场无关大局；但这4分钟的代价是12个月不能参加欧洲比赛。

　　科拉迪当然不会忘记那刻骨铭心的4分钟，“那天晚上，谁也不能想象到4天后发生的事情：克雷斯波从拉齐奥转会国际米兰，我从国际米兰转会拉齐奥。我当时为冠军杯中的4分钟很激动，以为来日方长。不料就是为了这4分钟，我到拉齐奥后在联盟杯中只能坐在看台上。”

　　科拉迪在国际米兰是维耶里的替补，在拉齐奥却是绝对的主力中锋。今年夏天，球市有许多关于他的谣言，他与俱乐部也存在一些误解，但最后科拉迪决定续约到2008年，终生为拉齐奥效力。

　　12个月之后，同样是在冠军杯资格赛中，科拉迪又碰到了一支葡萄牙球队，他视之为一个严峻挑战：“本菲卡是个不舒服的对手，但我们一定要进入小组赛。与上赛季一样，我们有同样的力量和快乐，这将帮助我们取得好成绩。”

　　科拉迪说，对本菲卡的比赛才应该算他在欧洲赛场的首次露面，因为在国际米兰的那4分钟实在短得可怜，“我都没有时间都搞清楚场上究竟发生了什么。”他希望在这次真正的首次露面中以进球作为开门红，“但更重要的是我们出线。”

　　洛佩斯留下，三叉戟无损

　　如果没有意外，在对本菲卡比赛中，科拉迪将与小因扎吉和洛佩斯组成三叉戟。由于塞萨尔停赛，洛佩斯将打左边锋。媒体认为这是一个奇怪的三叉戟，但科拉迪纠正说：“这种阵容我们上赛季踢过几次了，没有任何配合的问题。当然，锋线上人太多，这样他们需要作出较大的牺牲来回防，但我们愿意这样做。我本人的状态还不理想，但我会咬紧牙关。”

　　洛佩斯终于决定留下，对拉齐奥是一个大好消息。过去一直盛传洛佩斯将转会瓦伦西亚，但他更愿意留下，并在8月11日正式签字。他是接受拉齐奥降薪计划的第23个球员，总经理巴拉尔迪公开表示对他的谢意和敬意。但与许多球员不同的是，他并不接受俱乐部以股票代工资的计划，只是同意部分年薪在合同期满后支付。

　　此外，在基耶萨转会之后，拉齐奥需要引进第四前锋。俱乐部的首要目标现在还是中田，帕尔马据说同意租借，但中田要到月底才正式表态。曼奇尼看中的人选还有穆齐，但乌迪内斯无意放人。乔瓦尼