记者克韩报道，以1英镑收购，以1800万英镑卖出，而且仍然是俱乐部主席——如果要描述切尔西转手交易中的最大得利者，那或许就是71岁的贝茨了。人们在评论这个“灰胡子老人”时，总是会用这样一些形容词：多姿多彩、充满争议、喜欢争论、生硬粗暴和傲慢无礼。
1982年，贝茨以1英镑的价格收购了当时在老乙级联赛徘徊的切尔西，并承担了俱乐部
150万英镑的债务，从而控制了蓝军近30%的股份。经过21年的辛苦，这位以混凝土建材起家的富翁终于把切尔西建成了一支令人不敢小觑的英超豪门，而“切尔西村”也成为了拥有切尔西俱乐部、两家旅馆、8个饭店、1个旅游公司、1个夜总会和1个广播电视台的综合性公司。用切尔西名宿斯皮迪的话说，就是把切尔西从“一个猪圈变成了里茨饭店”。
贝茨希望这些旅馆和饭店的收益能够养活俱乐部，但这个理想并没有能够实现。更大的问题是没有控制球队预算：在古利特时代，贝茨至少投入了1900万英镑；维亚利执教的两年，贝茨又投入了5000万；拉涅利当政后，贝茨又一举投入了3200万……而像维亚利、波耶特等球星的工资也高得令人咋舌，最成为笑柄的是博加德的工资，这个周薪达到4万镑的人只为切尔西效力过4场。
而贝茨粗鲁的个性也使得他树敌颇多：一次，他气冲冲地对采访切尔西的记者说：“我现在回我的豪宅了，你们这帮人将他妈的回到你们的廉租屋里去。”而他和枪手副主席戴恩间的矛盾更是众所周知。
尽管贝茨发迹背后有很多黑暗谣言，但他对切尔西的忠诚从来没人怀疑过。他本人曾开玩笑说，他离开斯坦福桥的唯一方式是被装在“木盒子”里抬出去。但今天他说：“我总是把管理一个足球俱乐部和接力比赛相比，现在是把接力棒交给下一个人的时候了。我已为我的继承人问题忧心了两三年。”贝茨已安排好退休计划，他表示把俱乐部交给亚氏是因为自己的孩子没一个喜欢足球。
贝茨的突然离去让前切尔西球星格拉弗斯震惊：“我以为女王退位之前，贝茨是不会离开的。这好像(天主教的)教皇宣布他成为了新教徒。”而和贝茨不和的切尔西名宿奥斯古德则高兴地说：“感谢上帝，他终于走了。”
但奥斯古德或许高兴太早，因为贝茨还没准备完全离开。由于亚伯拉莫维奇1999年当选为俄罗斯国家杜马(下议院)成员，不能出任外国公司的董事会主席，他将只在董事会中安排三个代表，贝茨则按照协议可以留任主席。至少短期内，他仍将控制俱乐部的日常事务。
新 闻 查 询
