作为过去一个赛季进球最多的德国本土球员，21岁的库兰伊却和射手榜排名前后的巴西球员有个共同的特点：他的童年也是在南美洲的足球王国度过的。库兰伊的父亲孔特在20岁的时候就已离开德国，在巴西，他和巴拿马妻子卡尔门有了库兰伊。小时候，库兰伊就在里约热内卢郊外一座名叫Petropolis的小城学会了踢球，“那里的沙滩有不少漂亮而且半裸的女孩，我最好的朋友罗德里格教会了我巴西足球，我学得非常快。”

　　由于父母的关系，库兰伊也就拥有了巴西、巴拿马和德国三个国家的国籍，而他的爷爷是匈牙利人，曾祖父则是挪威人。虽然现在已入选了德国队，但是对于自己在巴西的那段日子，库兰伊还是念念不忘。“我当时在巴西上的小学，但是我的成绩并不好，因为我总是想着跑出去到街道上踢球。”和在德国不同，库兰伊在南美洲感受到的是足球本身的乐趣，在那里，不管你踢得好还是坏，大家都会很有兴趣的一起参与到这项运动中来，“我们学会了在没有钱的情况下，也活得很快乐。”

　　库兰伊8岁的时候，他的父母离婚了。1997年，负责酒店管理的父亲将15岁的库兰伊送到了斯图加特附近的弗罗伊登施塔特，“我爸爸告诉我，我该学习德语，并且成为职业球员，我觉得这个主意不错。”话虽如此，刚到德国的库兰伊还是非常想家，好多个夜晚他都一人偷偷哭泣，他想念在巴西的生活，更想念当时的女友塔丽达。

　　不过很快，库兰伊就不再感到寂寞。斯图加特队意识到了这个从巴西来到德国的少年身上蕴藏的足球天赋。就连库兰伊自己也说：“我跳起舞来像巴西人，拼命干活的劲头又像是德国人。”在训练中，库兰伊总是能打入很多进球，不过他在此后沾沾自喜起来，并且结交了一些不好的朋友。当库兰伊重新陷入低谷时，这些所谓的朋友又离他而去，从中他学到了很多东西，“我那时候甚至每天在睡觉前都要祈祷，明天还能继续留在球队。”

　　所幸马加特看到了库兰伊的潜力，并把他培养成德甲的强力杀手。现已完全融入德国生活的他，也找到了自己的幸福。从3年前开始，他就和来自克罗地亚的姑娘维多利亚住在了一起。库兰伊是一个很有家庭责任心的人，他每月都给自己两个未成年的弟弟零花钱，而他的另一个弟弟肯尼则在德国低级别联赛中踢球。张力/编译

　　笑翻天：难以抵挡的开心风暴 享受酷翻天开心生活
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”