《足球》：很高兴您接受我们的专访。两个月前我们就向您发出了邀请，我甚至已经做好了去伦敦拜访的打算。

　　皮雷：(歉意而羞涩地笑)当时我受了一点小伤，俱乐部方面不同意我接受媒体的采访，所以我就把这次会面推到了现在。

　　《足球》：这是您第一次接受中国记者的采访么？皮雷：的确是这样。以前日本和韩国的记者都曾采访过我，但中国记者还真是第一次。同来自不同文化的朋友做交流，这是我一贯喜欢做的事。所以对于你们的邀请，我毫不犹豫就答应了。

　　《足球》：您可能无法想象，您在中国球迷心目中有一个非常好的形象。人气非常高。

　　皮雷：是么？我的确不太了解，但这句话我很喜欢听，可惜我从来没有去过中国，但知道有球迷喜爱是每一个球员都感到开心的事。

　　《足球》：5月17日足总杯结束后到现在，这段时间您是怎么度过的？一直在度假么？

　　皮雷：是的，我和娜达利(皮雷之妻———编者注)去科西嘉岛和蓝色海岸度了三周的假期。这个赛季我们踢得很辛苦，我知道应该好好休息一下。三个星期的假期里，我基本上没干什么，整天呆在屋里，只是有时候打打网球。

　　联合会杯

　　《足球》：我们准备了很多问题，首先大家关心的就是眼前的联合会杯。包括温格教练在内，很多人对这次杯赛很有意见，认为有点多余，您的观点是什么？

　　皮雷：我理解这种看法。最令人遗憾的是时间安排得不合适。我们的联赛结束了快一个月，才等到联合会杯，而杯赛结束后，我们的假期就剩不了多少了！这次比赛如果设在5月底到6月中旬，那更合理一点。不过代表法国队比赛对于我来说永远是一件非常重要的事情。我曾经说过：每穿一次蓝色队衣就多一次骄傲。不管是友谊赛还是正式比赛，我都会全力去拼搏，上次我们就夺得了联合会杯的冠军。

　　《足球》：上次您还被评为最佳球员。皮雷(笑)：这只是一个小插曲。我们远道去亚洲，那时候我们踢得就非常努力，这次也会是一样。

　　《足球》：德国名宿贝肯鲍尔最近指出，对于这种杯赛，身体状况的重要性比球员的技术水平还要重要，德国能打进去年世界杯的决赛就是因为沃勒尔调整球员身体状态成功，法国队的失败原因也在于体力不够。您同意他的观点么？

　　皮雷：非常同意。去年，到达亚洲的法国队是一支疲劳的球队。打好这种比赛的第一个前提就是良好的身体状态，然后才是技战术。贝肯鲍尔说得不错，德国队在这方面比较好。不幸的是，他们在决赛上碰上了比他们状态还要好的球队。

　　《足球》：中国队在去年世界杯上一球未进，一些中国球迷这样自我安慰：世界冠军也没比我们强到哪去！

　　皮雷(大笑)：是吗？呵呵！不管怎么说，一支体能不好的球队即使技术再好，也是不可能在这种杯赛里夺冠的。

　　《足球》：这次联合会杯法国队虽然派出了强大的阵容，但是没有了齐达内、维埃拉和马卡莱莱。您是否觉得自己身上的担子比以前重了？

　　皮雷：的确。当我伤愈返回国家队以后，就感到自己对这支球队负有更大的责任。但是我并没有因为这一点感到恐惧。齐祖不在场的情况下，桑蒂尼要求我更多地参与全局的组织调度。承担重要的责任，是让我感到高兴的事。

　　《足球》：刚才我们看了法国队的训练，我和同事发现您在球场上不是一个喜欢高声喊叫的人，不像一个球队的组织者。

　　皮雷：噢！我认为一个球场上的灵魂人物不是靠嗓子喊出来的，我的“声音”就是我在球场的表现，也就是说通过场上的突破、过人，通过助攻来体现的，这才是最为重要的。

　　《足球》：这次比赛中，您是不是会改踢中路，打齐达内的位置？

　　皮雷：不，我继续踢左路。当然场上的位置是死的，但球员是活的，我可以根据场上的需要灵活走位。

　　英超和阿森纳

　　《足球》：我们现在谈一下阿森纳吧。您认为英超联赛和其他国家的联赛最大的区别在哪里？

　　皮雷：在英国，足球首先是一项表演性极强的运动，英国人踢球不喜欢算计别人，他们几乎不搞什么战术策划。比如，当一支弱队走进海布利球场，他们脑袋里想的还是赢球，而不是死守保一个平局，这就是最大的区别。我在梅斯和马赛踢球的时候，当我们迎战排名在后面的球队时，对方球员和教练想的第一件事就是打个0比0。呵呵……为什么不争取赢球呢？我很不理解，比赛的心态很不好。这就是为什么英超比赛总是有球进，有“戏”看，球迷们越看越喜欢。

　　《足球》：您曾说过，第一次参加英超联赛时，您对自己说：“我怎么了，为什么跑到这儿来踢球了！”

　　皮雷：对，我的第一印象就是这样的。那里的后卫铲球很凶狠，球员们身体冲撞起来毫不留情，全场比赛没有一分钟安静的时刻。

　　《足球》：我知道阿森纳在您心目中的地位……皮雷(迫不及待地回答)：阿森纳给了我很多。“皮雷”的名字就是在这里被更多人知道的，很多的球迷都喜欢看英超，看阿森纳的比赛，尤其是亚洲的观众。我知道，全世界有无数球迷观看了足总杯比赛，这一点对我来说非常重要。我在阿森纳的感觉越来越好。

　　《足球》：阿森纳球迷给我们留下了深刻的印象。尤其是球队吃了败仗的时候，他们也不放弃对你们的支持。我在法国曾看过马赛的几场比赛，当球队输球的时候，有一半球迷提前离开了球场。

　　皮雷：坚定地支持，不会轻易地抱怨和放弃，这就是英国球迷的特点，的确很感人。有这样的球迷，你不能不去奋斗、去拼搏。

　　《足球》：您准备继续留在阿森纳了？皮雷：我对温格说了，我想留下来。原因是球迷信任我，主教练也信任我，我成功地融入了这支球队，而伦敦也是一个非常棒的城市。我已经跟他们阐明了自己的看法，现在就看阿森纳方面怎么处理了。

　　关于温格

　　《足球》：说到温格教练，您知道，他在中国的人气也很旺。英国媒体甚至说，温格给英超带来了一次深刻的“法国革命”。

　　皮雷：娜达利最近在休假，平时她每星期在伦敦和巴黎之间跑来跑去，真挺累的。我每周四给这个电台主持半个小时的直播，邀请一些朋友参加座谈。

　　《足球》：具体是怎么操作的？皮雷：Europe1在我的房里安装了一套广播系统，我就通过电话和总部联系，嘉宾一般也是通过电话参加讨论。我已经干了一年半了，非常喜欢这项工作。另外我也要考虑今后的就业问题，我马上就要退役了……

　　《足球》：退役？我们等着您参加2006年世界杯呢。皮雷：一个玩笑罢了。总之我很喜欢这项工作，以后当一个电视解说员，或者到电台工作，都很合我的胃口。

　　《足球》：您在伦敦除了法国队友，还有其他朋友么？皮雷：坎贝尔和阿·科尔，他们都是很好的朋友。《足球》：我在您的节目里听说有一个名叫“China White(中国白)”的夜总会，法国球员们经常去那里玩。

　　皮雷：这是伦敦非常著名的一家夜总会。因为它靠近市中心的中国城，所以起了这么一个名字。

　　《足球》：听说伦敦南部肯星顿区的几家赌场也是法国球员们喜欢去的地方……

　　皮雷：肯星顿是伦敦的法国区，那里是法国移民出没的地方，但我从不到那里去赌博。

　　《足球》(开玩笑道)：噢，是亨利他们常去？皮雷(很狡猾地)：他也不去，切尔西的球员经常去。《足球》：没关系的，您就直说吧，桑蒂尼和温格都看不懂中文的。

　　皮雷(笑)：我们每三天就有一场比赛，业余时间非常少，一般晚上就待在家里放松一下。

　　《足球》：有一个关于您的故事很有意思。4月1日《法国足球》杂志刊登了齐达内抢了您的洗发水广告权的那篇文章，但那其实是愚人节的玩笑。中国有几家媒体也上了当，转载了这条消息。

　　皮雷(大笑)：哈哈，真的？我要告诉亨利他们去。《足球》：这是一个善意的玩笑，不过看上去真像有那么回事似的，很多人都上了当。

　　皮雷：其实我早就知道这个事情了。这篇文章出来后，有好几个朋友还给我打了电话问我怎么回事。不过还是我的夫人厉害，她一眼就看出来这是条“假消息”了，齐祖不具备给洗发水做广告的条件啊。(大笑不止)

　　皮雷：我不知道这是不是有点夸张。但是我注意到，法国球员的技术十分适合英超联赛。阿森纳有6、7个英格兰球员，5个法国球员，我们的成绩是显而易见的。几年来我们一直是英超前两名，去年我们是双料冠军，还连续三年打进足总杯决赛，这是第二次夺冠。这么多成绩都是温格带来的，的确可以称得上是“法国革命”了。不过在我看来，比职业技能更伟大的，是温格的为人，他是一个真正的绅士。

　　《足球》：他平时在球队里讲英语还是法语？有人说法语已经成了阿森纳的第二语言。

　　皮雷：英语，只要有一个英国球员在场，他就用英语来表达，除非我们一帮法国人在一起的时候他才说法语。

　　《足球》：这段时间有很多传言，说温格明年有可能去皇马。这仅仅是一个谣言么？

　　皮雷：这是个谣言。每年这个时候都有这么一个谣言四起的阶段。我从来不看这种内容的文章，只有合同正式签订了，我才相信。

　　《足球》：如果温格离开了阿森纳，您……皮雷(打断记者的话头)：他不会走的。如果他走了，所有法国球员都可能跟着他走掉，我就是第一个收拾行李的，那样阿森纳立刻就会塌方。

　　《足球》：在英国媒体上我们经常看到，温格和曼联的弗格森很喜欢玩心理战，每到关键比赛前，两位教练就通过媒体展开口水仗。

　　皮雷：您知道，这是两位绝顶聪明的教练，只要能扰乱对方球员的心理，什么办法都可以使用。不过我们从来不受这些事件的干扰，我们只是觉得很滑稽。

　　《足球》：是不是每次争端都是弗格森挑起的？皮雷(一脸坏笑)：不，温格有时候也不老实，两个人互相挑衅，哈哈。

　　曼联的笑话

　　《足球》：本赛季，阿森纳在一度领先8分的情况下，被曼联赶超了，您对自己的表现满意么？您认为阿森纳在赛季后期出了什么问题？

　　皮雷：我对自己的表现还比较满意，我11月初才伤愈回到球场，后来总共进了14球。最后几个月的联赛有好几件事对我们很不利，比如维埃拉的受伤，坎贝尔又遭到四场禁赛。(说到这里，皮雷沉默了很长时间)但我们必须承认，球队有一段时间放松了警惕，以为今年的联赛冠军已经稳拿了。

　　《足球》：您曾说过，温格几乎从来不跟球员动怒，即使输了球，他也能沉住气。不像曼联的弗格森，输了球就用球鞋踢伤了贝克汉姆。温格真的从来不发火吗？

　　皮雷：真的没有。您知道，温格是一个很少动怒的人，我在阿森纳这两年里只遇到过一次。即使输了比赛，他也知道怎样重新调动球员的积极性。他认为跟球员发火，有时候不一定就能解决问题。

　　《足球》：你们怎么看贝克汉姆被球鞋踢伤的故事？皮雷(笑)：我们都觉得很滑稽，这件事成了我们好长一段时间的笑柄。

　　业余生活

　　《足球》：和我们谈一谈你在伦敦的生活吧。您的夫人娜达利在伦敦么？我听说她在Europe1广播电台工作，我经常听这个电台办的“皮雷俱乐部”节目。

　　两性学堂--掀起夏日阳光中的爱欲狂潮
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新东方口语听说速成 2004考研名师授课 司法考试
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”