新华网柏林5月31日电(记者潘治) 状态神勇的巴拉克31日在柏林进行的本赛季德国足协杯决赛中大显身手。凭借他在开场10分钟内的两记入球，拜仁慕尼黑队以3：1击败凯泽斯劳腾队，捧起冠军奖杯，这也使该队成为本赛季联赛、杯赛的双冠王。
在本月初进行的德甲第31轮比赛中，拜仁队曾主场1：0小胜凯泽斯劳腾队。当时巴拉克就是该队获胜的功臣之一，他在第85分钟头球摆渡，而后由队友萨格诺尔头球攻门击中横
梁，库福尔跟上用左膝将球顶入。时隔不足一月，凯泽队再次在巴拉克身上吃尽苦头，在7万余名观众面前饮恨柏林奥林匹亚体育场。
今天的比赛双方尽谴主力上场。阵容齐整的拜仁队由巴拉克和埃尔博以及皮萨罗构成前场进攻的铁三角，而凯泽队也由克洛泽、葡萄牙球星多明古斯和捷克外援洛克文奇搭档而成三前锋，双方均志在以攻取胜。开场仅3分钟，拜仁队英格兰外援哈格里夫斯罚出的任意球越过凯泽队人墙，埋伏在对方防守人群中的巴拉克眼疾腿快，抢在对方守门员出击之前高高跃起头锤建功。7分钟后，哈格里夫斯再度助攻上前，在对方禁区内被凯泽队后卫恰托放到，赢得了一记点球。巴拉克主罚的皮球直奔球门左上角，凯泽队守门员维泽虽判断正确，无奈球速太快，只得眼见记分牌变成了2：0。
下半场开赛后5分钟，巴拉克再度建功，他在后场策动反击，皮萨罗得球后冷静晃过对方后卫，面对出击的维泽挑射得分。三球落后的凯泽斯劳腾队尽管加强了反击，相继获得多次进攻良机，但均被拜仁队的“铁门”卡恩一一化解。78分钟时，凯泽队中场赫里斯托夫累计两张黄牌被罚下场，拜仁队显得有些松懈，在第80分钟时左路防守漏人，恰托由左路下底传中，克洛泽以其标志性的头球方式扳回安慰性的一球。
赛后拜仁队教头希斯菲尔德表示，"我们提前夺得联赛冠军后并未放松，一直保持良好的状态。"他同时恭维对手说，"凯泽本赛季表现也不错，今天他们也显示出他们可以踢出很好的比赛。"巴拉克也喜形于色，称自己早早进球是"比赛获胜的基石"。
凯泽队主教练格雷茨则很失望，他说："我没有料想到我们会迎来这样一场比赛。我早就预感到，我们今天会很困难。"不过他同时也大度地说，"输给拜仁这样的球队并不遗憾。"克洛泽也表示，"拜仁队是支超级强队，但我们丢球却都是由于个别失误而导致的，这很不应该。我们尽力了，但看来今天不属于我们。"
捧回足协杯后，拜仁队以联赛、杯赛双冠王的成绩结束了该队的本赛季之旅，略微弥补了一丝过早被淘汰出欧洲冠军联赛的遗憾。这也是该队继1969、1986和2000年之后，第四次成为双冠王，也是该队第11次举起德国足协杯赛冠军奖杯。
新 闻 查 询
