新浪体育讯 一次头顶，两度脚踢，在告别赛上上演了“帽子戏法”，比埃尔霍夫以最完美的方式告别了意甲，告别了职业球员的生涯。尽管如此，他的进球未能帮助切沃队取得下赛季的联盟杯资格。虽然下赛季的切沃队中不再有比埃尔霍夫，但是德国人与队友们一样难过，赛后接受采访时，眼中仍噙满了泪水。
“我本希望给球迷带来一些值得欢呼的东西，但是我的帽子戏法还不够，我们并不走
运，在最后时刻输掉了比赛，我想尤文图斯比我们更放松一些，但是，他们也尽了百分之百的努力。我要感谢意大利，11年来，这里是我的第二故乡，这片土壤给了我很多的朋友。在周三的冠军杯比赛中，我将为AC米兰加油，这是毫无疑问的。”比埃尔霍夫动情地说。
英雄也有迟暮时，尽管比埃尔霍夫在乌迪内斯和AC米兰有着辉煌的历史，但当35岁的他来到切沃之后，才发现这里并没有自己的主力位置，比起科萨托、佩利西尔、别拉诺维奇，他真的老了。但尽管如此，比埃尔霍夫兢兢业业，只要一有上场的机会，便倾尽全力，在主场对AC米兰的比赛中，德国人让自己的老东家吃到了苦头。截至最后一轮之前，比埃尔霍夫账上有四粒进球。
原本比埃尔霍夫甚至不会有这次“告别赛”的机会，但也许是天意，别拉诺维奇的停赛给了他表现的舞台。这是比埃尔霍夫职业生涯的最后一场比赛了，他把积蓄已久的能量全部释放了出来--毫无保留--因为，以后再也不需要了。《米兰体育报》称，“我们又看到了昔日那个最好的比埃尔霍夫。”《新报》将全场最高分7.5分送给了这位老射手，而《共和报》则认为比埃尔霍夫的告别演出有些悲壮：“出色的比埃尔霍夫没能令切沃站到欧洲的中央。”
带着最后的辉煌和些许遗憾，比埃尔霍夫告别了我们，今后的赛场上，再也见不到这个高大的身影，这种独特的踢法。也许他27粒进球的单赛季纪录并不是后无来者，但是后来的每个射手，都将会以比埃尔霍夫为目标，为榜样。也许比埃尔霍夫算不上意甲最伟大的射手，但是亚平宁不会忘记曾经有一位征服意甲的德国人：比埃尔霍夫。(沈飞)
新 闻 查 询
新浪精彩短信
