梅诺蒂供新浪专稿(九)：足球和死亡 反对战争

　　除了足球从来没有一项体育运动因为野蛮而变得如此受关注。在我一生中这是第一次：足球在球员脚下旋转，而我却感到悲哀，无力，憎恨和反抗在心中滋生。我从未想到过在在炸弹的和导弹的轰炸中，带着仇恨的面具，一场足球比赛就这样进行了。

　　这就是我们关注着的在美国军队入侵伊拉克的实况分分秒秒--散发着死亡气息的每一秒钟。他们的领袖却免受灾祸试图对外宣称：全世界都拒绝他们。

　　不久足球媒体的同行们在伊拉克某处捕捉到了这胆怯的丑行：两支球队身着他们各自的球衣，一个足球，球赛就这样在恐怖中开始了。球队庆祝进球，一方靠着他们的强权侵略他国，伴随着的是炸弹、导弹和血腥。

　　在这愚蠢的行为中，足球仅仅是在一个可怜的地方进行的一项运动。足球本来是一个可以带来欢乐和生活的游戏，在全世界它可以让人们的快乐之火熊熊燃烧，在任何地方都可以进行。

　　足球是一项有着巨大诱惑力的运动，但是在屏幕上却成了死亡的代名词。足球运动本身已经处在了血腥中，这让我感到了前所未有的痛苦和悲伤。面对着死亡和野蛮，足球在子弹、导弹和炸弹中从一方传递给另一方。

　　屏幕上的进球庆祝和被炸伤的儿童的哭泣以及耸人听闻的死亡交织在一起。所有这些都被播放出来，在屏幕上充斥着恐惧、死亡、谎言。这些丑行统统都被这场见证历史的球赛所纪录。

　　什么是小说？谁是凶手？我想从乌拉圭作者Eduardo aleanGO的言论中得到了答案：“全球的人生活在一个恐怖的地区所威胁，恐怖本身就躲在萨达姆-侯赛因或者本拉登的这些职业杀手的背后。

　　但是，实际上这个恐慌的星球上的真正的作者的名字叫市场。这些在市场中的绅士却并没有未那些我们所熟知的地方做任何事情，诸如在街上尼买菜和水果的地方。它是无形的全能的恐怖份子，它无所不在，就象上帝那样，并且是永恒的。“作家”的代言人宣称：“市场是另人焦虑的”，“任何人也不能撼动市场”。

　　他众多的前科令它让每件事都变得恐怖。他消耗毕生用来掠夺资源，增加雇员，侵略他国，制造战争！(梅诺蒂)

　　(盖晓曦编译)