受席卷全球的经济危机影响，无论是英超、意甲还是德甲、法甲，整个冬季转会期间都缺乏惊天动地的交易。今天凌晨英格兰冬季转会窗口正式关闭，而纽卡斯尔在最后时刻签下了利兹后卫伍德盖特，也给整个冬季转会划上一个完美的句号。

　　在历时一个多月的转会过程中，真正以货币完成的只有30笔交易。这样算来，从上赛季结束到现在，英超20家俱乐部只有72笔转会交易，财政危机对欧洲足坛的影响由此可见一 斑。

　　英国当地时间31日下午5:30，是英格兰足总处理转会事宜的最后期限。在这个期限前，利兹后卫伍德盖特900万英镑转会纽卡斯尔是标的最高的交易，其次则是南安普顿俱乐部250万英镑从诺丁汉森林队买入英格兰21岁以下国家队中场普鲁顿。

　　阿森纳在最后时刻成功签下了大卫-希曼的替代者、前法甲朗斯队的门将沃姆茨。这名31岁的法国门将以自由转会的形式加入枪手，合同暂时到本赛季结束。唯一的问题是，沃姆茨本赛季曾经代表朗斯参加了冠军联赛，因此无法代表阿森纳在欧洲进行比赛。此前阿森纳曾经买入了沙班，但不幸的是后者在圣诞节时腿部骨折。在签下了沃姆茨后，温格难掩兴奋，他说：“我们终于有了一个完美的阵容”。至于以前传闻要加入枪手的巴西国门马科斯则只能在夏季转会时才有望加盟。

　　博尔顿俱乐部成功地从西甲瓦伦西亚租借了巴列斯塔，不过后者的转会证明31日晚上6点才到，所以他已经不能在本周出场。虽然此前米德尔斯堡欲高价收购博尔顿前锋里基茨的消息传得沸沸扬扬，但直到31日下午3点，博尔顿的官方网站上还发布消息说并没有受到任何正式的文件。

　　以往在转会市场上大手大脚的曼联和利物浦此番把目光都盯在桑德兰前锋贝里昂身上，这位20岁的法国小将目前是桑德兰“重点保护”的目标，桑德兰主席莫里拒绝了曼联100万英镑的报价，还还指责曼联私自和贝里昂接触。主教练威尔金森则把摩洛哥国脚卡库伊租借给巴黎圣日耳曼至本赛季结束。

　　南安普顿队250万买入诺丁汉森林中场普鲁顿，同时将左后卫希金博萨姆以150万英镑的价格卖给德比。

　　利兹联队是冬季转会中动作最大的队伍，多名球星离开了队伍，最近是将前锋福勒和后卫伍德盖特分别卖给曼城和纽卡斯尔。同时，俱乐部租借了21岁的皇马中场布拉沃。不过皇马似乎对这名潜力无限的球星非常在意，俱乐部的在网站上写道“这笔交易不包括利兹有购买布拉沃的权力，2003年6月30日布拉沃将回到皇马。”

　　下面是英超冬季转会的详细情况：

　　阿森纳-转入：沃姆茨(自由)；转出：乌普森(伯明翰，250万)、斯德威尔(雷丁)、塔沃里迪斯(朴茨茅斯，租借)

　　维拉-转入：阿里塔洛(PS Turku)、古德森(皇家贝蒂斯，租借)；转出：无。

　　伯明翰-转入：乌普森(阿森纳，250万)、克拉汉姆(伊普斯维奇，130万)、克莱门斯(热刺，90万)、杜加里(波尔多，租借)、科利(朗斯，租借)、斯维采夫斯基(马赛，租借)；转出：戴维斯(Tamworth，租借)、法甘(布利斯托城，租借)、穆尼(谢联，租借)、伍德豪斯(罗瑟汉姆、租借)。

　　布莱克本-转入：格雷斯科(帕尔玛，租借)；转出：丹宁(马克莱斯菲尔德，租借)。

　　博尔顿-转入：巴莱斯塔(瓦伦西亚，租借)、安德雷(南特，自由)、劳德(Djurgarden)；转出：里查德森(布莱克浦尔，租借)、霍德斯沃茨(考文垂，自由)。

　　查尔顿-转入：卡齐鲁尔(南安普顿，自由)；转出：罗伯茨(布莱顿，租借)。

　　切尔西-转入：无；转出：福塞尔(门兴格拉德巴赫)。

　　埃弗顿-转入：迈克布莱德(哥伦布，租借)、塞义德(Al Ahly，租借)；转出：李玮峰(深圳健力宝)、摩尔(新英格兰革命者)。

　　富勒姆-转入：无；转出：科恩沃(林肯城，租借)、布莱维特(西汉姆联)。

　　利兹-转入：无；转出：福勒(曼城，600万)、达科特(罗马，租借)、鲍耶(西汉姆)、米洛舍维奇(克鲁维，租借)、伍德盖特(纽卡斯尔，900万)。

　　利物浦-转入：无；转出：斯约伦德(Djurgarden，租借)、维格纳尔(巴斯蒂亚，租借)、迪奥梅德(阿亚克肖，租借)、沙威尔(加拉塔萨雷，租借)。

　　曼城-转入：福勒(利兹，600万)、索梅尔(波尔多，350万)、贝尔马迪(马赛，租借)；转出：达伊(曼斯菲尔德，租借)。

　　曼联-转入：无；转入：无

　　米德尔斯堡-转入：尤斯塔斯(考文垂，租借)、克里斯蒂、里戈特(德比，两人共300万)；转出：温达斯(谢联，10万)、马尔内利(都灵，租借)。

　　纽卡斯尔-转入：伍德盖特(利兹，900万)、凯格(Hibernian)；转出：加维兰(民族，租借)、马塞利诺(解约)。

　　南安普顿-转入：阿利亚斯(萨斯菲尔德)、普鲁顿(诺丁汉森林，250万)、希金博萨姆(德比，150万)；转出：查拉(解约)、布雷德利斯(解约)、卡奇鲁尔(查尔顿，自由)

　　桑德兰-转入：普姆(德比)、卡库伊(圣日耳曼，租借)；转出：瓦加(解约)、雷迪(谢周三，租借)。

　　热刺-转入：户田和幸(清水鼓动，租借)；转出：克莱门斯(伯明翰，90万)、雷布罗夫(费内巴切，租借)、莱斯-费迪南德(西汉姆)、舍伍德(朴茨茅斯，自由)、凯利(南端，租借)。

　　西布朗-转入：乌德兹(PAOK斯洛伐克，租借)；转出：无。

　　西汉姆-转入：鲍耶(利兹)、莱斯-费迪南德(热刺)、布莱维特(富勒姆)；转出：卡马拉(Al-Ittihad，租借)、拉西姆(鲁顿)、科特伊斯(Istres)

　　(亨利)