德国的生活已经令我感到厌倦，这便是拜仁慕尼黑队球星埃尔伯给出的即将转会的原因。近来，这位效力德甲多年的巴西前锋明确表态，将在本赛季结束后离开德国，投奔西班牙开始一段全新的生活。

　　埃尔伯同拜仁的合同直到2004年才到期，但他已经不想在德国继续呆下去了，埃尔伯在日前德国媒体的一次采访中对德国的生活表现出了明显的厌倦。“如果能够在2004年之前 就转会是最好的，”埃尔伯说，“我可不想继续再在德国踢球了。”

　　埃尔伯表示他已经对德国寒冷的冬天感到厌倦，而自从90年代开始便一直生活在德国的他也对这里的生活方式“受够”了。“我妻子和我都相信在西班牙我们会得到更好的生活。”埃尔伯说。(Burruchaga)