2003年，斯科尔斯疯狂进球，贝克汉姆疯狂助攻，可曼联国王还是基恩。在伤愈复出后，基恩坐了两场板凳，又经历了两场比赛的低迷状态，现在已经渐渐找回节奏，更重要的是他对自己有了新的定位。本周，他接受了曼联官方网站记者西蒙·戴维斯的专访，坦承了对贝隆、坎通纳、希勒和齐达内的感觉，当然，他谈得更多的是自己，如何从一个人见人怕的“野兽”向一个成熟、理智的30岁男人转变……

　　贝隆已经适应强壮英超

　　贝隆在本赛季变得更加凶狠，你有没有在训练时教给他铲球的秘诀？

　　他干得非常好。你必须给一个球员时间，无论他来自哪个联赛。不幸的是，在曼联如果一个赛季空手而归，球迷就会变得非常不耐烦，上赛季就是这样。我总是说必须给贝隆时间。这个赛季他相当长时间都保持在最佳状态，也许他已经意识到英超就是这样hustleandbustle(强壮而快速)。

　　在战胜阿森纳的比赛时，你是Sky(天空电视台)的解说嘉宾，这种感觉如何？

　　很棒。以前他们就邀请过我很多次，都被我拒绝了，这次我想为什么不呢。当然，我更愿意在场上和他们真刀实枪地拼杀。我坐在老特拉福德的转播室里，当时非常紧张，手指都绞在一起，不过当时我和奥利莱在一起，他们非常照顾我。重复一次，我真想冲到场上去。

　　在斯特莱特福德街上打着球迷标语“基恩———曼彻斯特的最爱”，这些东西是否会鼓励你？

　　当然，来自球迷的表扬总是会激励你，我们和其他人一样，都是普通人。被人批评总是不好，不过每个人都有权利发表意见，只要你知道什么是好的，什么是坏的，又不被它们牵着鼻子走，只要你知道自己想追求什么，你就一定会有所表现。

　　人们都注意到，老特拉福德本赛季的气氛改善了很多，是否上赛季一无所获的现实让球迷变得不再自满？

　　你永远都不知道球迷的表现会怎样。他们对于上赛季一无所获的结果和今年的一些比赛非常失望。不过，每次，我们都拥有67000个球迷，都希望有一种气氛，这些都会感染球队。他们来这里是为了享受，我不会认为他们已经被宠坏了———26年没有获得任何冠军实在是过于漫长了，他们有权利去期望胜利、期望冠军。我们努力提供最好的服务给他们，对曼联来说，一年没有冠军是可以接受的，两年根本无法想象。

　　坎通纳用踢球带领球队

　　曼联在冠军杯上表现良好，这是否是你期望的方式？

　　我希望如此。不过上赛季也是如此，事实上我希望如此，每一年！上赛季决赛在格拉斯哥进行，因为主教练的关系，人们期待我们夺冠。今年是在老特拉福德，不过只要能捧起冠军，我不关心在哪里举行。我甚至希望在月球捧起冠军杯奖杯。

　　你是曼联队长，请问你的风格和斯蒂夫·布鲁斯和坎通纳有什么区别？

　　所有人都是不同的。当我来曼联时，队长是布莱恩·罗布森，后来是布鲁斯，然后是埃里克·坎通纳。他们都是不同的，埃里克用他踢球的方式来带领球队，布鲁斯和罗布森则参与到球队的具体运作中——球票定价、慈善表演等等。他们都比埃里克参与得更多。对我来说，首要条件就是比赛表现良好，其他自然随之而来。有人说当队长是否有其他的义务，不过我没觉得，如果你愿意当然可以，不过我不会这样。你是和10个球员一起出去，他们会照顾自己，戴队长袖标就是要表现最好——这就是它的定义。

　　如果你不是队长，同样会有这样的表现？

　　我是这样想的。事实上胳膊上戴着什么不会改变我踢球的方式，打我小的时候就这样。我不觉得那会有什么两样。

　　你对奥谢怎么看？

　　他的成功一点都没有让我意外。老实讲，我一直在力捧奥谢，特别是在爱尔兰国家队。他是一个非常优秀的选手并且全面，除了在球场上，他在生活中也是一个明智之人。我甚至不能肯定他是不是爱尔兰人，因为他完全没有与生俱来的癫狂。

　　他只有21岁，不过已经很成熟，他的父母像普通的爱尔兰家庭那样抚养他。奇怪的是当他17、18岁到曼联时，没有什么英国俱乐部中途劫杀。对于爱尔兰小孩来说，这样非常好，他们不会在十五六岁离开祖国，那样很容易导致思乡症，一般到比较成熟时才离开，比如像我和奥谢都在十七八岁才离开爱尔兰。这时，你会觉得好像浪费了几年，就有格外的饥饿感。

　　从小就喜欢马拉多纳

　　你觉得谁才是世界上最好的球员，有史以来？

　　从小到大，我一直说是马拉多纳。不过我想讲讲和我合作过或对抗过的球员。齐达内是毫无疑问的，里瓦尔多非常杰出。别人觉得我和希勒有过节，其实没有，我一直觉得他是一个好球员，很遗憾他没有到曼联。这就是我选的前三名，希望不会对其他人有所不敬。

　　你说到希勒，人们会觉得非常奇怪？

　　我和他有些冲突，不过那只是发生在足球场上。除此之外，我们没有任何其他问题，我不知道他是什么样的人，不过作为球员我觉得他是过去10年里英格兰最好的——甚至是全欧洲最好的，特别是当你考虑到他所受过的伤。我真希望他当时会选择曼联。

　　据说，你这次摆脱伤病折磨，回到赛场后决定不再那么严厉，那应该是谣言吧？

　　我想说的是，我回来后不想再像原来那样愚蠢。不是指在比赛中拿牌，那是自然而然发生的。作为一个球员，我必须要把眼光放得更远一点，而不是总想证明什么。我想传球、防守、破坏，这些都是可以做到的，但我想成为一个更好的球员。有时我在场上到处乱窜，好像没头的小鸡。这样说好像有些过于严厉了，不过也差不多，过去一年半里我表现得不够好，现在必须比以前多动动脑了，希望如此。（编译／严明）