比埃尔霍夫要退役了，这位大器晚成的前德国队队长决定在这个赛季后结束自己的职业生涯。比埃尔霍夫在接受德国《世界报》的采访时透露了这个消息，“99%的可能性，我会在本赛季结束后挂靴。”

　　比埃尔霍夫在国家队最辉煌的时期是1996年，在那一年的欧洲杯中，他率领德国队夺冠。比埃尔霍夫的大部分职业生涯是在意甲度过的，他先后效力于乌迪内斯和AC米兰。AC米 兰上一次夺得联赛冠军是在1999年，比埃尔霍夫为球队夺冠立下了汗马功劳。此后，比埃尔霍夫转会去了法甲的摩纳哥队，但是，去年夏天他又回到意甲，加盟了切沃。虽然这位AC米兰昔日的正印前锋在切沃甚至打不上主力，但比埃尔霍夫对自己的这一选择仍然十分满意，因为在这里他又找到了在乌迪内斯踢球时的快乐感觉。

　　谈到今后的打算，比埃尔霍夫很肯定地说：“我不会考虑在退役后成为一名教练。”比埃尔霍夫已经在为可口可乐公司工作了，2006年的德国世界杯也日益临近，比埃尔霍夫非常希望自己能够成为组委会的一员：“不管做什么工作，我只是希望自己有机会能够为国家再尽一些力。”德芙