邵佳一德语令德媒体吃惊 女记者“刁难”令其疲于应付 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年01月22日11:02 体坛周报 | ||
记者冉雄飞慕尼黑报道 德语是一门很难学习的语言,这几乎是所有曾经或者正在接触德语的人形成的共识,在登陆德甲的第一天,邵佳一似乎已经意识到,学好德语对于自己的重要性。 邵佳一曾经在1998年8月到1999年2月期间,在德国法兰克福俱乐部接受过几个月的德国足球训练,在这个期间他报过德语班进行过一段时间的德语培训。这几个月的短训,使邵 因为去了很多次德国,所以邵佳一对德语的一些问候语掌握得还可以,但现在的问题是他根本就听不懂对方提出的问题,而一些问候语通常也夹带着其他的文字,在抵达慕尼黑德当天晚上,邵佳一就被一个德国女记者问得有些狼狈。 这位名叫多梅丝女记者似乎准备得很充分,她先是要求佳一用德文说几句简单的话,听懂了问题的佳一略带得意,他又一次搬出了自己最熟的两个德语单词,“guten tag?你好?,kein problem?没问题?。”可多梅丝并没有就此放过邵佳一,她又拿出了一张写着密密麻麻德文的纸,佳一一看不妙,转身想撤,但多梅丝以恳求的眼光对着邵佳一。佳一开始有些犯难,后来一看文稿还可以对付,随后就开始大声念了起来。佳一后来也自己开玩笑说:“我开始不知道她要干吗?所以不敢轻易答应她,等我拿到文稿一看,原来是一个自我介绍,相对简单一些。虽然我不太明白其中的很多意思,但大概的内容我还是明白。这些单词都相对容易读。” 操着一口并不熟练的德文,佳一总算是完成了一个几乎不可能完成的任务,一个刚登陆德甲的中国球员,可以用德文读出:“大家好,我是邵佳一,我来自中国……”这让多梅丝有些吃惊,因为她并不知道佳一曾经在德国待过半年的时间。 不过,邵佳一不敢大意。21日一大早,他就开始了寻找德语老师的工作,他希望找一个会说中文的德国人,这样能让他尽快尽快适应新的环境,在他看来,“德文要想学好,实在太难,我比较现实,就学一些实用的德文就行,比如怎样生活。”主教练帕库尔特显然对邵佳一有所了解,他并不担心邵佳一的语言问题,“足球是国际化的,没有国界,所以问题也不会很大。”冉雄飞
|