多特蒙德在西班牙耶利斯的集训更像是一次被阳光吸引的度假，他们已经是第三次冬休期间下榻在蒙特卡斯蒂诺高尔夫酒店了，这里离一条昔日的一级方程式赛车跑道很近，年轻的凯尔抑制不住冲动还过了一把赛车手的瘾，在18日全队结束集训回国时，他还有些恋恋不舍。对于谁能夺得德甲冠军，凯尔表示，“现在我脑子里只有赛车。”

　　在耶利斯，多特蒙德2：0战胜了当地的卡迪斯队，与德乙的阿伦和荷兰甲级队AZ俱乐 部都踢成了平局，不过萨默尔对集训的结果表示满意，“球员的体力还没有恢复，有时注意力不够集中，不过球员们在场上的沟通比以前明显增加了。”

　　在冬休期间，多特蒙德不仅没有在转会市场上招兵买马，还将尼日利亚球员桑迪·奥里塞赫租借给赛季初的“黑马”波鸿队，36岁的老将斯蒂芬·鲁伊特的合同被延长到2004年6月，“我将和这个伟大的球队最少再赢得一项荣誉。”从1992年起就在威斯特法伦球场效力的前德国国脚鲁伊特认为自己的状态依旧可以应付激烈的德甲赛场，他对球队有着异常深厚的感情，“我在多特蒙德找到了我的家，我在这里的每一刻都是一种享受，因为这个俱乐部的一切都使人愉快。”

　　多特蒙德在冬休期后德甲第二循环首场比赛的对手是柏林赫塔，与去年相同。一年前，萨默尔的球队在客场3：1击败了对手。