贝肯鲍尔来了，沃勒尔来了，托恩的偶像“轰炸机”盖德·穆勒也来了，更重要的是，奥夫沙尔克球场来了60672名观众———球票几天前就销售一空了，这样的情况在以往的告别赛上还很少出现。“是你们给了我这一生最美丽的时光，”托恩的告别演说不长，但每一句都让到场的观众感动不已：“很高兴，我已经踢了19年的足球。”

　　奥拉夫·托恩最后一次穿上沙尔克04的队服，对手是自己职业生涯的另一个东家拜仁 。现在的情况和1984年那场结果为6比6的对拜仁的比赛完全不一样。18岁的他120分钟内打进了3个球，奥拉夫·托恩的名字第一次被球迷们牢记在心，他职业生涯的辉煌由此真正开始。

　　虽然名义上是一场告别赛，比赛的双方好像并没有多少放松的意思。确实，这两个球队近几个赛季碰到一起时好像还没有互相让过步。上半赛季最后一轮沙尔克人在客场逼平拜仁的比赛就非常激烈。

　　不知道是不是受到比赛前体育场大屏幕录像的刺激(反复播放了当年沙尔克046比6逼平拜仁比赛的镜头)，从比赛一开始，双方的对抗就非常激烈，大半主力上场的拜仁甚至没有给将要告别赛场的托恩留什么面子。37岁的托恩多次被放倒在场地上。现场的观众显然对于这样的场面感到不满，每每爆发出震耳的嘘声。

　　也许是大家都把精力放到了拼抢上，反倒没有创造什么真正的进球机会，直到第59分钟，近来状态不错的埃尔伯才打入了全场唯一进球。老迈的托恩拼了63分钟之后也被替换下场。这时候，全场观众集体起立，托恩接受了球迷们暴风雨般的掌声，比赛也因此中断了好几分钟。

　　不过，虽然举行了告别赛，但托恩并不会离开沙尔克04，今后他将参加俱乐部的工作，担任俱乐部的形象代表、青年队教练，还将负责和赞助商进行谈判。

　　沙尔克04阵容：罗斯特／奥德·坎普休伊斯、哈吉托、范霍格达勒姆(58’马特兰)、范科克霍温(46’罗德里格斯)／波尔森(46’穆勒)、托恩(65’科迈茨)、瓦雷拉(88’焦德杰维奇)／桑德、阿加利、姆彭扎

　　拜仁阵容：卡恩／哈格里维斯(46’库福尔)、罗·科瓦奇、林克、利扎拉祖(46’塔纳特)／尼·科瓦奇、什维恩施泰格、巴拉克(62’芬克)、泽罗伯托(46’绍尔)／埃尔伯、皮萨罗

　　奥拉夫·托恩小档案

　　出生日期：1966年5月1日身高：1米70体重：68公斤位置：自由人曾效力俱乐部：STV霍尔斯特-埃姆舍尔(1971-1980)、沙尔克04(1980-1988)、拜仁慕尼黑(1988-1994)参加德甲联赛场次：443场(进82球)欧洲范围杯赛：42场(进7球)国家队比赛：52场(进3球)曾获得荣誉：联盟杯(1997)、德甲联赛冠军(1989、1990、1994)、世界杯冠军(1990)、德国足协杯(2001、2002)图片说明：

　　记者姚文剑报道