希斯菲尔德出自传了。这位在德国足坛叱咤风云了整整10年的名教头用这样的形式向大家展示了另一面的自己。

　　为希斯菲尔德代笔的是一位名为约瑟夫-霍赫斯特拉瑟的天主教神甫。1984年希斯菲尔德还在执教瑞士阿劳队的时候有一次访问了霍赫斯特拉瑟所管辖的教区。几天之后就是瑞士杯的决赛(阿劳对阵诺伊恩堡)。一见如故的希斯菲尔德和霍赫斯特拉瑟从此成了知心朋友。 1985年霍赫斯特拉瑟因为破坏了天主教禁婚的规定，被开除了教职。希斯菲尔德不但在财政上支持了他，还委托他开始为自己撰写自传。

　　这本328页的传记把大量篇幅放在了讲述希斯菲尔德的童年和作为球员的成长过程上。当然其中也提到了近几年比较有争议的几个问题，比如他和巴西名模罗西的绯闻，一共5段41行，但全部内容只是客观性的描述，没有希斯菲尔德任何的评论。霍赫斯特拉瑟在接受《明镜周刊》记者的采访时表示：“问题被限制在我们，包括希斯菲尔德夫人能够承受的范围之内。我只是从一个神学者的角度出发考虑问题。”以下便是该自传的一些精彩内容———

　　“我经常想到放弃。”

　　球员时代的希斯菲尔德获得过3次重要的冠军，而他的教练生涯迄今为止已经有了18次国内、国际冠军的记录。但刚开始在多特蒙德执教的时候，他差一点支持不住：“我在几个星期内瘦了近4公斤，那是我这辈子最糟糕的一段时间。而最让我受不了的就是对家乡的思念。”一个计划迅速成型：“我想放弃那里的一切，把10万瑞士法郎退还给多特蒙德，然后，飞回苏黎世。我只想回家。”幸亏多特蒙德人迅速帮他解决了问题，给他找了一幢合适的房子，并把其妻子贝阿特里克斯和儿子马蒂亚斯接到了他身边。希斯菲尔德留下了。

　　后来来到了拜仁，他也表现出了对巨大工作压力的不适应。2001年初夏，他告诉自己的经理乌利·霍内斯：“我想休息了。”他的理由是：“在获得欧洲冠军杯后的几个星期之后，我感到了内心的一种强烈的失落感。我不想把这个俱乐部的辉煌当作儿戏。”霍内斯拒绝了：“那根本不是什么问题。”

　　在去年冠军杯提前出局之后，他也没有奢望自己能够在拜仁继续呆下去。“当事人肯定会作出反应，”他在电话里告诉自己的朋友霍赫斯特拉瑟：“我必须做好被解雇的心理准备。”

　　关于死亡

　　在多特蒙德的太多波折是希斯菲尔德选择离开的重要原因。他在那里甚至差点无法度过自己45岁的生日。1994年1月10日，希斯菲尔德生日的前两天，医生检查出他的肠子破裂，幸亏及时进行了一次非常成功的手术。“我太走运了，死亡就站在了我面前。”

　　他不相信地狱：“如果有一天我不得不离开这个世界，那么我希望自己能走得快一点，至少在我的妻子贝阿特里克斯之前。这很自私，但是我不想品尝一个人孤单生活的滋味。”

　　20年赌徒的心得1980年至1983年在他作为球员在瑞士鲁泽恩效力的时候，希斯菲尔德非常痴迷于打扑克，他甚至会像今天备战冠军杯一样认真地准备每一次牌局：“我会在下午睡上两到三个小时，然后我就能达到理想的状态，可以很好地记住每一次的出牌。我相信预见性的思维、想象力以及对于牌的积极思考方式(相信自己会拿到好牌)可以影响我当天晚上的牌运。如果我需要一张A，我就能得到一张A。想法能够变成现实。我现在比赛之前也会这样做：先想象比赛的进程，然后，我就知道哪些球员真正适合这样的进程。”

　　“如果一个和我一起玩牌的人拥有一手好牌，那么他的小指头就会像被一根无形的线牵着一样慢慢地向上移动。那个小‘叛徒’离其他四根指头的距离越远，就说明他的牌越好。”这就是希斯菲尔德多年的打牌心得。根据自传，他当时一共投入了10万瑞士法郎的赌资，比他在鲁泽恩一年的工资还要多。

　　至今希斯菲尔德仍旧保持着对赌博的兴趣，“不管是几个欧元的小牌局还是奖金高昂的高尔夫比赛，”他的朋友雷纳·里特尔透露说：“他的钱总是随便放在裤兜里，而且经常是各个国家的货币都有。我还从来没有见过他用钱包。”

　　魔法师7年一个轮回

　　这是个习惯，如果没有玫瑰花束，希斯菲尔德是不会离开拜仁的更衣室的：“它能够释放一种特殊的力量，给我以安全感。”他不相信上帝。“他不应该是高高在人类之上的一个人。我更期待那种以神圣的形式出现的积极能量。我相信灵魂世界的存在，相信保护神。我能够想象，我的祖先们都在保佑着我，我和他们在一起，向他们祈求保护和力量。”每场比赛前他都要祈祷，这也是一个习惯。

　　他被称作教练中的魔法师，这个魔法师也有自己的魔力数字：7。“有一次我在某个地方读到，人的器官组织每7年会更新一次。也许这个时间并不只是一个可以感知的形式，它很可能也揭示了一种特性：我的整个生活每7年就会改变一次。”1991年到多特蒙德，1998年离开那里，希斯菲尔德经历了在德甲执教的第一个7年；而到2004年他在拜仁的合同结束，时间也正好是7个年头。他是在暗示什么吗？

　　指挥官的7条规则

　　希斯菲尔德到哪里都会成为那里的General(指挥官)。在开始自己的第一份教练工作之前，指挥官就给自己制定了7条规则，至今仍以这些规则统领自己的球队。

　　规则一：我相信自己的感觉，我服从我自己；

　　规则二：我总给自己提这样的问题：如果我是对手，我会怎么办？如果我是对手，我希望从教练那里得到什么？

　　规则三：我不想伤害任何人；规则四：我会保持诚实；规则五：我要让自己的决定保持透明并且能够为我的队员们所理解，我要保持逻辑性；

　　规则六：我要展现自己的感觉；规则七：我要利用积极思维的力量。德国足坛名宿君特·内泽尔，希斯菲尔德多年的老友，认为希斯菲尔德“拥有一名职业教练所必需的粗暴，他从来不是别人善良而可亲的大叔”。

　　球员就像一本书

　　“球员就像一本书。当我看到一群年轻小伙子在踢球的时候，我就可以猜测出他们百分之九十的性格特点。在足球面前，所有的球员都会恢复本性，也就是所谓的赤裸。这时候他们只是一个个现出本质核心的人。”

　　小奥特玛，大骗子1949年出生的希斯菲尔德的童年正经历着战后德国的重建时期。小奥特玛经常会坐在街边有栅栏的马车上，把一条腿藏在身体下面，然后晃动空空的裤腿。他在扮“战争受害者”，为的是博得同情，卖掉更多的鲜花。

　　不服输的性格在希斯菲尔德年少的时候并不能很好地得到控制。有一次他恼羞成怒，悄悄捡起一块小石头砸向裁判，然后又巧妙地掩饰过去，结果，他的一个朋友却遭了殃，被赶出了比赛场地。

　　喜欢离家出走的酒鬼

　　少年时代的希斯菲尔德经常喜欢离家出走。甚至有一次他离开家后喝得酩酊大醉，被送进了拘留所。在朋友弗雷迪·格罗布里的成人仪式后，他们几个喝得烂醉的小青年还把其中一个朋友塞进了路边的一个小售报亭，弄得售报亭的主人，一位老太太，紧张得报了警。（记者姚文剑报道）