记者杨子江报道 在三场尴尬的平局之后，拜仁终于取得了2003年的第一场胜利，对手恰恰是老冤家沙尔克04，埃尔伯在比赛中打进了唯一进球，然而本场比赛的明星并不是埃尔伯，而是把这场比赛当作告别赛的托恩。

　　托恩的退役吸引了大批足球界的名流到场，其中包括托恩的偶像神射手席勒、托恩夺得1990年世界杯时的队友沃勒尔，还有曾对托恩一生产生过重大影响的贝肯鲍尔。

　　托恩19年的职业生涯中一共参加了443场联赛，打进了82个球，但他只在沙尔克和拜仁这两支球队效力过。因此，把这两支球队之间的比赛定为告别赛，可以说意义深远。在托恩看来，他更愿意别人称他是沙尔克人。当慕尼黑的记者问托恩是否考虑在告别赛中穿上拜仁球衣，托恩断然拒绝：“我2／3的职业生涯在沙尔克度过，很难想象在沙尔克球迷面前我穿上拜仁球衣球迷会怎么反应。”

　　不过，虽然托恩对沙尔克情深义重，然而在他心中却有一份鲜为人知的拜仁情节：对托恩影响最大的三场比赛，首先是1990年世界杯获得冠军，其次是1997年随沙尔克获得联盟杯冠军，还有一场则是1984年德国杯半决赛6比6打平拜仁，当时托恩上演了帽子戏法。虽然在其后的附加赛中沙尔克2比3失利，但是托恩却凭借这三个进球名声大噪。

　　沙尔克当时为托恩开出了1000万马克的天价，却依然抵挡不住各个欧洲豪门挥舞着支票趋之若鹜，这让年轻的托恩也不禁怦然心动，只可惜当时执掌国家队帅印的贝肯鲍尔的一番话让托恩放弃了留洋之路：“这个诱惑是很难抗拒的。但是我必须指出他一旦到其他国家效力，很可能会影响到他在国家队的前程，舒斯特尔就是个例子。”不过没有屈服眼前利益的托恩最终在1988年沙尔克降级时被拜仁用360万马克挖到了手。

　　追随拜仁，托恩获得了三次联赛冠军(1989、1990、1994)，而跟随沙尔克，托恩获得了一次联盟杯冠军和两次德国杯(2001，2002)。退役后，托恩决定留在沙尔克当技术指导，“我的心还是蓝色多一点。”