拜仁陷入伤病危机

　　德甲联赛马上要重新开战，但拜仁队主教练希斯菲尔德却发现了很大的难题：伤兵太多。萨利哈米季奇这个赛季都不可能上场，代斯勒刚刚恢复训练，皮萨罗接受了半月板手术，萨格诺尔也只能在场边跑圈。更要命的是，在最近一次无关紧要的友谊赛里,又有两员大将受伤,拜仁再次陷入主力伤病过多的危机中。

　　希斯菲尔德表示，巴拉圭前锋圣克鲁斯的受伤令他在冬休期之后的全盘大计造成重大影响。圣克鲁斯是在上周六对加拉塔萨雷的一场友谊赛中导致膝盖韧带受伤的，赛后经过检查，俱乐部方面告诫圣克鲁斯他将至少缺阵六个星期。21岁的圣克鲁斯是拜仁希望所在，但他上半赛季也是在热身赛中受重伤，直到去年10月中旬才复出，并在随后比赛中为拜仁打进5球。“这是对球队的重大打击，我一直对他寄予厚望。”希斯菲尔德说，“希望他快点好起来，继续为拜仁进球。

　　与此同时，28岁的中场大将杰里梅斯在同一场比赛中和对手撞伤了左边脚踝，他的伤处肿得吓人，队医怀疑还有没查明的更严重的原因，他和圣克鲁斯将接受进一步检查。“杰里梅斯是中场不可缺少的人员。”希斯菲尔德铁青着脸说。杰里梅斯这个能在中场筑起屏障的大将缺阵对拜仁来说是致命打击。

　　圣克鲁斯的受伤给了秘鲁射手皮萨罗一个大好机会表现自己。上周打不上主力的他曾经表露过有意离开拜仁慕尼黑的心愿。但圣克鲁斯的受伤令希斯菲尔德只有让皮萨罗上阵。南美人则希望能够利用几轮的表现来征服主教练。

　　柏林赫塔“统一语言”

　　本报讯葡萄牙语、波兰语、荷兰语、保加利亚语、匈牙利语……柏林赫塔队是德甲出了名的“多国部队”。不过，从今往后，这些纷繁复杂的语言将统统消失，赫塔队主帅史蒂文斯已经勒令外援们———统统给我说德语。

　　荷兰籍主帅史蒂文斯日前对德国媒体表示，他已经厌烦了队中的翻译人员，“从现在起，德语就是赫塔队的官方语言，所有球员都必须用德语交流，我不想再看到一个小集体说葡萄牙语，另一个小集体说荷兰语的现象。”

　　史蒂文斯能说德语，但其间夹杂着浓重的荷兰口音。他的手下包括匈牙利门将基拉里、比利时前锋古尔、波兰中场西姆尼奇等球星。在全队的16名外援中，像冰岛人斯维利森那样说着一口流利德语的语言天才并不多，巴西人卢西奥甚至连半句德语都不会讲。

　　史蒂文斯过去两个赛季帮助沙尔克04队连夺两届德国杯赛冠军，本赛季到柏林后带队成绩大大低于人们的预想，半程比赛后仅排第9，落后领先者拜仁慕尼黑队16分。趁着德甲冬歇期，史蒂文斯希望用统一语言来达到加强团结、整顿球风的目的。

　　劳特进球当选年度最佳

　　本报讯德国ARD电视台上周末评出了2002年德国的最佳进球，由慕尼黑1860的前锋小将本杰明·劳特上个月在一场慈善比赛中为德国队攻进的一记倒挂金钩入球当选。

　　今年才21岁的劳特12月16日首次代表德国队出战，对手是德国甲级联赛联队。他在比赛中独中两元，其中的一个荣获2002年最佳进球。据悉,有42,207人参加了票选，劳特的得票率为27%。