冬歇期的到来使得德甲的转会市场又充满了一片繁忙的景象，各支球队纷纷买进卖出球员，调整自己的队伍，以期在下半程的联赛中能够发挥得更好。那些要为夺冠或者保级拼命的球队在转会市场上动作都比较大，相对于那些豪门纷纷买进大牌球星而言，没钱的保级队却是几乎都是在一个劲儿地裁减人员，节省开销；而中游球队则大多着眼于为下赛季储备人才，也趁这个机会完成几笔交易。

　　拜仁 在盯上克劳兹的同时，准备抛售出埃尔伯，这位拜仁本来的当家前锋最可能的去处是西班牙的瓦伦西亚队，当然，如果搞不到克劳兹，拜仁准备把绣球抛向拉齐奥的C.洛佩兹；后卫线上，拜仁除了要引进阿根廷后卫外，还准备把库福尔卖给罗马队。此外，拜仁还打算拿蒂亚姆和沃尔夫斯堡的劳进行互换。

　　多特蒙德 打算转出尼日利亚中场奥利塞赫给同州的邻居波鸿；不莱梅的南斯拉夫后卫克尔斯塔济奇看来要去拜仁了。尝到了艾尔顿的甜头的不莱梅则准备继续高举“桑巴大旗”，巴西瓜拉尼的费尔南多.马丁内斯是他们引进的目标。

　　勒沃库森 本赛季击败沙尔克04那场比赛后，沙尔克04怀疑是伯梅赛前泄漏球队战术安排。使得托普穆勒及时更改了战术。托普穆勒和伯梅都对此进行了否认。但是现在，伯梅真的要去勒沃库森了。勒沃库森准备把中场大将巴斯图尔克卖给英超的阿森纳或者曼联，弄到的这一笔钱，他们会用来充实锋线，除克劳兹外，纽伦堡的卡考也是他们网罗的对象。

　　慕尼黑1860 准备转入北京国安的邵佳一，此外，他们还在科隆预订了弗朗西斯.金约———他将在下赛季正式加盟1860。

　　汉堡 打算转出阿尔贝茨、海因茨(去向是比勒菲尔德或波鸿)，梅杰尔(去向是维也纳快速或亚琛)和科尔茨比彻尔(维也纳快速)。这么多的队员离队的同时，也有好几位球员将成为汉堡的新的偶像，这其中包括了日本球星高原直泰。汉堡还准备从濒临降级的凯泽手里挖走林肯，同时，同城兄弟———杨晨效力的圣保利队的小将迈尔也是他们的转会目标。

　　沃尔夫斯堡 打算从英超的利物浦买进博格，拜仁的老将芬克也可能投奔沃尔夫斯堡，和老友埃芬博格一起在这里发挥余热。

　　凯泽斯劳滕 转出的名单上除了加布里尔、拉丁霍、马尔茨、本杰里卡、T.克劳兹、阿德济奇外、克劳兹的去向是曼联或曼城，还有德甲的柏林赫塔、多特蒙德、拜仁或勒沃库森、林肯则要去汉堡。

　　科特布斯 除了和米留塔、费尔德霍夫、塞博克、阿克拉波维奇解除合同外，卡武日内也要转会去柏林赫塔。(郑旖)