在面对欧洲各大媒体话筒的时候，里克尔梅和劳尔说的是西班牙语，齐达内和迪乌夫说的是法语，托蒂说的是意大利语，贝克汉姆说的是英语，很少有人用葡萄牙对答，即便是葡萄牙人菲戈或者母语是葡萄牙语的罗纳尔多面对记者的第一官方语言也是西班牙语。巴西是葡萄牙语系中的第一大国，但在除葡萄牙以外的欧洲闯荡的巴西人，很少有人愿意让媒体来迁就他们的葡萄牙语，所以，罗纳尔多到西班牙后第一件事就是学好西班牙语。

　　其实，除了菲戈、科斯塔、科托等少数几个葡萄牙人闯荡了欧洲并闯出了点名堂外，大多数的葡萄牙人更愿意留在温暖的家乡里斯本或波尔图，欧洲对于葡萄牙人而言是个神秘的火坑，像拜亚、戈麦斯之流敢为天下先却有带着失望回的悲剧人物，在葡萄牙根本找不到同情。没有同伴辉映，菲戈只好把西班牙语说得更好，而科斯塔和科托在话筒前也表现得像是一个意大利人。

　　由此，葡萄牙语在欧洲的道路越走越窄，成了非主流语言。但本赛季以来，法国的记者们突然发现原来的非主流语言突然在法甲变得走俏起来。一个记者如果不会葡萄牙语，在巴黎、波尔多、马赛、里昂这三大足球城市，很难跑出精彩的足球新闻。因为在这三大城市的代表球队巴黎圣日耳曼、波尔多、马赛奥林匹克、奥林匹克里昂中，越来越多的巴西人和葡萄牙人“霸占”了本该属于法语系球员的主力位置。葡萄牙人不再因为自己人单势孤而妄自菲薄，而巴西人也不再因为自己身在他乡为异客而小心谨慎，在法国记者面前，葡萄牙人和巴西人痛快地选择了用葡萄牙语交流，这无疑是对葡萄牙语球员的一种肯定。

　　在法国，最早使用葡萄牙语球员的是巴黎圣日耳曼。上世纪90年代中期，巴黎找来了巴西人拉易、戈麦斯和莱昂纳多，再加上葡萄牙教练科埃略，巴黎的成绩一下子取得了飞跃。本赛季，巴黎人拥有四个巴西人，罗纳尔迪尼奥、阿洛伊西奥、路易斯和塞萨尔，这四个人都是巴黎的绝对主力。而葡萄牙人莱亚尔是巴黎的新面孔，费尔南德斯认为他是巴黎的未来。于是，这五个说葡萄牙语的球员成为了巴黎的一个小特权团体，他们同进同出，俱乐部怜惜他们，专门为他们找了葡萄牙语翻译，于是葡萄牙语就响彻了王子体育场的上空。

　　波尔多在放走了齐达内、利扎拉祖等一干名将后，也开始了葡萄牙语路线。本赛季以来，这种倾向更加明显。目前，波尔多拥有6名葡萄牙语球员，其中3人来自正统的葡萄牙，另3人来自巴西。波尔多也一举成为欧洲五大联赛中，拥有一线葡萄牙球员最多的球队和法国拥有葡萄牙语系球员最多的球队。在这6个葡萄牙语系球员中，保莱塔成为了波尔多的王牌，年轻的葡萄牙后卫卡内拉也是波尔多的主力，本赛季新来的巴西人萨维奥在加盟后将杜加里从左路挤到了右路，并直接导致杜加里的转会英超。另外3名葡萄牙语系的球员巴斯托(葡萄牙后卫)、科斯塔(巴西中场)、米兰达(巴西中场)都曾经在本赛季的法甲赛场上露过面。有消息表明，在杜加里离队后，科斯塔有望接过他右路指挥官的枪。

　　里昂队虽然没有葡萄牙人，但会说葡萄牙语的，则不下6位。除了索尼-安德森等4个巴西人，年轻的中场巴尔蒙特和马里人迪亚拉都是葡萄牙语的推广者和爱好者。在马赛，葡萄牙人德尔芬和巴西人费尔南多是本赛季马赛崛起的两大功臣。欧塞尔的替补前锋埃斯特维斯是葡萄牙人，蒙彼利埃的中场10号保罗-塞尔吉奥也是葡萄牙人，当然在法国，会说葡萄牙语的人更多的还是巴西人，埃文森、费雷拉、桑托斯……冬歇期前的法甲让这些人成了闪烁的星。

　　世界为法甲找到了如此众多的会说葡萄牙语的人，法甲则让葡萄牙语重新走向世界。