拜仁队众球星的新年是在一个令人惊恐的消息中开始的。在上周六重新开始训练前，俱乐部经理乌里向球队透露，库福尔一年零三个月大的女儿在其非洲老家一次意外中不幸淹死了。乌里说：“这个伤心的消息对于我们来说是2003年的一个糟糕的开始。”希斯菲尔德也说：“整个球队都很震惊，我希望库福尔有足够的勇气去面对一切。我们会尽我们所能去帮助他的。”对于这件事，俱乐部上下都表示同情和理解。出事之后，乌里立即租了一架私人飞机与库福尔飞往加纳，他表示，库福尔想在家呆多久都可以。

　　与此同时，库福尔的其他队友带着争取赢得德甲冠军和德国杯的双重目标重新投入到新年的训练之中。“夺取双料冠军是我们的一大目标。”希斯菲尔德强调说。拜仁队无法再忍受没有任何冠军称号的一年。“我们没有任何其他选择的可能。”希斯菲尔德要他的球员们都尽到自己的义务。重新集结后，拜仁总共有16名球员参加了两堂训练课。国家队球员卡恩、巴拉克和杰里梅斯由于在去年12月16日参加抗洪义演而有多一天的假期。

　　令希斯菲尔德高兴的是，所有南美籍球员也准时地从各自的家乡赶回来参加训练。在训练中希斯菲尔德特别表扬了埃尔伯，“他事事都跑在了前面，正如我对一位球队队长所期待的那样。”令人惊讶的是戴斯勒没有和球队一起训练。“我们不能对他期望太高，毕竟他属于重伤初愈。”希斯菲尔德解释。但是戴斯勒会在本周日，即他23岁生日那天，带上训练装备飞往西班牙。在那他至少会和球队一起训练上一两次。但他具体什么时候归队参赛还是无人知晓。