英国媒体热评中国德比 《卫报》称中国球迷终获报偿 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年01月03日02:21 青年体育 | ||
特约记者郭磊江云新年的第一天,中国德比。对比八月份的那次孙李对话中李铁早早因伤下场而孙继海又失误频频的情形,这次的“德比战”,孙李二人都打满全场且表现上佳。经过近半年在英国的稳定发挥,孙继海、李铁已逐渐得到了英国媒体的认可,以致英国媒体也和我们一样在谈论着“中国德比”。英国人眼中的“中国德比” 赛前被国内媒体热炒的这场孙李德比战显然也吸引了英国媒体的兴趣,从转播中镜头 《卫报》战报的题目是《拉津斯基扰了中国人的睡眠》,文章第一段表示:“这是一场被称作中国德比的比赛,是被中国人热切期盼的两位最受欢迎的留洋球员间的决斗。中国的国家电视台和省电视台都进行了现场直播。遗憾的是,尽管预计有3.5亿中国人观看这场比赛,但开球的时候显然已经是中国人入睡的时间了。”《太妃网》、《足球网》和《天空体育》也都在战报的开头提到了约3亿中国观众观看了比赛的直播。真不知英国的媒体是从哪得到的这些数据,但他们显然是高估了这场比赛的能量。 也有泼冷水的媒体。《曼城晚报》认为这场比赛对中国球迷来说关注的焦点在于孙继海和李铁的对决,而技术层面上这场比赛应是阿内尔卡和鲁尼的较量。《泰晤士报》表示:“这个社会主义国家有3.6亿人观看了这场沉闷透顶的比赛,如果中国的球迷坚持到了最后,那么比赛的后十分钟还稍有些意思。中国人对这场比赛有发言权,他们也许会用一句中国古谚语来形容这场比赛,但在英国,这场比赛只用一个词形容就够了,那就是‘令人失望’(disappointing)”。 在英国的一些球迷论坛上看到了几条关于李铁和孙继海对抗的评论,其中一条是在曼城《蓝色观点》上的评论写道:“在两个中国人中,孙的表现压过了铁,他不但有积极的助攻,而且在对抗中也比铁显得更加自信。”一名叫HELL99的球迷说:“中国人(应该指李铁)的位置很乱,他很努力,但是显然有点不知所措。” FOUT在《太妃网》上说:“铁看来没有休息够,莫耶斯要考虑一下中国人的使用问题,要不就应该告诉他不要总是把球踢向一边;比起对方的中国人来,铁的速度看来不够。”中国人的作用 各大媒体除了强调这场比赛的特殊意义,也对孙李二人在比赛中所起的作用给予了肯定。《卫报》称:“坚持看完这场并不精彩的比赛的中国球迷最后还是得到了回报,孙继海的传中球险些为球队赢得了三分;而要不是李铁在比赛已进入一片混乱时突然投入进攻,埃弗顿就肯定要输球了。”《天空体育》则在文章一开头就表示两个中国人都在各自球队的进球中立了战功。《独立报》介绍说拉津斯基的扳平球是接李铁的头球摆渡攻入的,而这粒进球赛后也被基冈描述成是“老式的丁级联赛进球”。 应当讲,这场比赛孙李二人的发挥比较正常,表现得中规中矩,没有太多出彩的地方。孙继海在助攻中有过几次不错的突破和传球,但可能是他太想再克隆一次对桑德兰时的35码长传助攻了,比赛中孙多次从后场大脚长传,可惜效果一般。而李铁则依然很少参与本队的进攻,防守中有过一次禁区内拦截阿内尔卡的关键传球,并有两次冷静的回传球化解了禁区前的险情。除此之外,英国媒体的赛况报道中没有再提及孙李二人。三亿观众 在埃弗顿和曼城队的比赛前,英国的天空电视台付费频道专门制作了一个短片,介绍两支球队里的中国球员李铁和孙继海,其中有孙继海在英超进球与助攻的画面和李铁在世界杯上与里瓦尔多对抗的图像。 在解说词里,这场比赛被称为三亿人的英超:当周三在古迪逊公园里两支英超球队征战正酣的时候,在地球另一端,有三亿人在关心着他们的英雄,李铁和孙继海,两名中国球员的代表,他们在这场比赛中将出场代表各自的球队参加对抗,中国的媒体称比赛为中国德比,当然这是一个巧妙的曲解。不过不能不说,有如此多的人关注这样一场比赛都是因为他们两个人的出色表现。中国球迷 在这场比赛中,有四个中国团体组织了80多名在英国的中国球迷前往球场为两名中国球员加油,其中从曼城前往利物浦的就有14人,他们得到了埃弗顿俱乐部提供的便宜的球迷票,并接受了埃弗顿队刊的采访。 在采访中,这些球迷表示他们将在比赛中为两名中国球员加油,希望他们都能进球,当然也希望埃弗顿队能在英超中压倒利物浦、而曼联总是输给曼城。打分——孙7铁6 在《独立报》的评分中,孙继海、贝纳比亚和福得7分并列全队最高;李铁则得到6分,进球的拉津斯基和沃特森被打了7分。《太阳报》同样是“孙7铁6”,而孙继海潜在的竞争对手贝纳比亚则得到8分的高分并被评为当场最佳。
|