昔日功勋卓著的拜仁悍将埃尔伯如今成了个大麻烦，这位著名射手从冬休期前就开始闹着要转会，如今就连一向器重埃尔伯的拜仁主帅希斯菲尔德都对爱将的躁动不耐烦了：“我希望埃尔伯在他2004年合同期满前一直和我们在一起，但是如果他还这样无休止地折腾下去，影响球队和自己的心情，那么凯泽斯劳滕的克洛斯就是接替他的最佳人选。”12月24日，希斯菲尔德向埃尔伯发出了最后通牒。

　　早在今年11月，埃尔伯就向德国媒体暗示：他不想留在拜仁，更不想留在德甲，在德国踢球自己永远也不能受到巴西国家队主教练的青睐。虽然受到了拜仁俱乐部的强大压力，但最近频频表示自己去意已决的埃尔伯口气并未变软，在向媒体表示过自己的厌倦之后，埃尔伯表示已经无法挽回他与拜仁俱乐部脆弱的关系。埃尔伯称自己已经受够了在德国的日子，但是距离2004年，还有很长的时间，“我想说的是让我在2003年走人符合拜仁的利益，因为这样拜仁可以在我身上获得一笔不菲的转会费，我认为我根本没有必要一直等到2004年才离开拜仁”，埃尔伯怀着急切的心情说。

　　面对埃尔伯的顽固态度，希斯菲尔德也坦率地承认：“埃尔伯在拜仁的上半个赛季已经很出色地完成了任务，我们不希望他这么快就离开拜仁。”拜仁俱乐部经理赫内斯也不希望埃尔伯走得仓促：“在我看来，如果埃尔伯发现了一家最适合他的俱乐部，那我们当然不会阻止他另谋高就。一旦埃尔伯离开拜仁，克洛斯将成为他的继任者，当然这种情况应该在2004年发生，这样一切就都顺理成章了。”

　　免费试用新浪15M任你邮 获数码相机、手机大奖