|
特约记者克韩报道 11月10日，桑德兰2比0力擒托特纳姆。中场休息时，桑德兰前锋奎因正式宣布退役，全场球迷起立为他欢呼。这位36岁的爱尔兰老将的告别辞是：“时间到了，是退役的时候了。”
奎因5月份就已宣布世界杯后从国家队退役，并组织了一场挂靴义赛，向都柏林、桑德兰和印度加尔各答的慈善事业捐款100万美元。在世界杯上，他为爱尔兰杀入16强立下汗马
功劳。1年半前，奎因曾向桑德兰原主教练里德提出退役，但在后者的劝阻下最终留下来出任了球员兼教练。媒体普遍认为，他在这个时选择辞职是因为俱乐部解雇里德的作法使他“心灰意冷”。
威尔金森上任后多次邀请他继续担任球员兼教练，都被奎因拒绝了，但奎因强调说：“我和威尔金森没有矛盾，退役是因为我还没想好是否继续当教练。我想离开足球一段时间。”奎因表示唯一怀念的将是“进球”，因为那是“世界上最伟大的感觉，令人难以忘怀的经验”。
1996年里德以创俱乐部纪录的130万英镑从曼城购入奎因。在随后的几年里，奎因共为桑德兰贡献了61球。对于他的退役，他的锋线搭档菲利普斯遗憾地说：“看到他离开我很难过。他有一个出色的职业生涯，我很高兴在他的职业生涯中扮演过一个角色。”
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动！
订阅短信头条新闻，第一时间、突发事件、重大新闻尽在掌握！
| 
