一个残忍的性虐待般的暂停，不仅阻止了我们欣赏一场即将陨落在路易斯德洛佩拉体育场的流星雨，也让我们极不服气的球星们找到了一个经典的结局：因为不可抗力而不得已中止比赛。也许有一天我们会知道真正发生了什么，但在外国媒体眼里，昨晚发生在这座“超级”体育场里的场景与任何第三世界国家没有什么差别，我不记得在这个国家最体面的几座宫殿——伯纳乌、诺坎普、里亚索尔或是梅斯塔亚里是否发生过类似的事情，不可抗拒的天气原因除外。事实是我们看到的这个半场，垃圾般(请原谅我这么说)的半场让我们几乎胃穿 孔、精神萎靡，让节日苦涩收场，让迪厅空空如也，让相机曝光，让人捶胸顿足。

　　在灯光还没有背叛我们的时候，我们看到了一个真正吸足能量的贝蒂斯，一个真正制造威胁的贝蒂斯，而皇马仍在表演着自己一贯的缺陷：控球很多，威胁很少。在未来的下半场，罗纳尔多可能会出现在洛佩拉球场的草坪上，这位世界杯最佳射手5年前就在贝蒂斯的球迷面前哑了火，但昨晚那场停电给了他第二次机会。的确，我花了不少银子才看到了贝蒂斯同皇马的上半场比赛，但我绝不会再花1欧元去看他们的下半场比赛，这是多么令人讨厌的事，我什么也看不清楚！(文／托马斯·隆塞罗编译／王鑫)

　　每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国