在上周苏格兰媒体和BBC陆续发表了一些对范志毅很不客观和显失公平的文章，把双方产生争议的原因全部推到范志毅一个人身上。范志毅在接受中国媒体的采访时，表达了对当地媒体的不满并做了一番解释。范志毅介绍到，当时邓迪队根本不让他观看合同内容就让他签字，但范志毅发现合同内容已经被对方做了很大修改。范志毅表示，最不能理解和忍受的是对方不但欺骗自己，还凭借媒体对自己进行攻击

　　于是一些人把范志毅接受中国媒体采访的话翻译成英语，发布在英国一些网站上(如《星际足球》和《足球部落》)，并加了一些很刺耳的标题如《范志毅对邓迪火冒三丈》等。邓迪当地的《晚间电讯报》记者Graeme Finnan将部分内容转载到了自己的文章上，并采访了邓迪队官员并询问此事。

　　邓迪队发言人在接受采访时表示范志毅那份合同唯一不同的是日期，范志毅与邓迪陈述不同的原因是双方理解上的困难。“我现在完全的，无条件的告诉你，我们要求范志毅签的那份合同与他租借到上海以前的是完全一样的。困难吗，看起来是这名球员无法理解里边的日期，其实由于合同开始时间发生了变更，因此日期也随之发生了变化。我们试图向范志毅解释，但是看起来他决意不签约，对此俱乐部感到很难过”。

　　不过邓迪队这种搪塞的说辞，实在太牵强附会了。范志毅和他的经纪人的英语难道差到了连个日期都看不懂？为什么范志毅和他的经纪人都反对这份合同？为什么邓迪会阻止范志毅观看合同细节？这些细节邓迪队根本没有正面回答。

　　昨天，苏格兰联赛官方网站和《星际足球》都撰文称范志毅即将返回中国，文章称范志毅表示自己已经难以承受英国足球带来的压力，可能放弃在这里发展。因此在处理完与邓迪队的事宜后，在亚运会后返回中国加盟中远队对他来说是一个好的选择。(克劳迪奥)

　　每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国