|
特约记者克韩报道，最近两天，基恩即将出版的自传成为了英伦三岛体育报纸的追逐的对象。在《太阳报》抢先摘编这本书后，老牌的《泰晤士报》也不甘落后，他们全文摘录了基恩对于韩日世界杯前他愤然出走爱尔兰国家队的描述。
基恩在文中说，他和主教练麦卡锡的矛盾可以追溯到世界杯预选赛，最终在世界杯热身训练营——塞班岛上爆发。基恩说，他初到塞班就发现球队的管理有问题，因为国家队的
球衣等训练装备居然没有随队运到。更糟糕的是，训练场地就像一块充满了破洞的水泥地，到处是碎石头。
火爆的基恩随后又和队友发生了冲突。某天下午训练开始时，基恩发现守门员都在休息，基恩觉得此时他们应该守门，帮助球队找到训练感觉，而门将则说上午训练辛苦需要休息。但目睹基恩和门将凯利争吵的麦卡锡一言不发，这让基恩觉得很窝火，他觉得自己的威信受到了挑战。
回到旅馆后，基恩冲了个澡，试图使自己冷静下来。然后他找到了麦卡锡，说自己要回家。麦卡锡急问原因，但基恩什么都没说，只说自己受够了。爱尔兰队官员随后来到基恩房中对他进行劝说，基恩动摇了，同意留下来，但这时麦卡锡却进门来说：“怎么回事，你不是已经确定要回家了吗，我已经打电话找替补了。”麦卡锡如此快就寻找替补的做法使得基恩心灰意冷，他最终决定回家。
新闻很快泄露了出去，基恩在电话里和曼联恩师弗格森谈了半个小时，弗格森详细地给基恩讲了他退出国家队可能会有的后果，这让基恩又犹豫起来。随后，他接受了几家报纸的采访，谈了他对塞班集训的不满。
就是这些报道决定了基恩的命运。新闻见报后的第二天晚上，基恩接到通知说晚上有个全队会议。隐隐觉得不妙的基恩在会上试图忍住自己的火气，但当麦卡锡指责他在对伊朗的比赛前诈伤拒绝出赛时，基恩终于爆发了，他痛骂麦卡锡。事后，基恩觉得麦卡锡是故意的，他召开全队会议逗引自己发火，因为这样队友们就会看到他发火的样子，觉得他不尊重主教练，问题是这一切反省都太晚了，在基恩发火之后，一切都已经注定：基恩的世界杯之旅结束了，而且，只要麦卡锡还是爱尔兰主教练，基恩就不会再为爱尔兰效力。
| 
