|
在世界杯前夜被赶出爱尔兰队，使罗伊·基恩下决心给自己的足球生涯来一次回顾。8月30日，基恩名为《基恩·自传》的自传将由迈克尔·约瑟夫出版社出版，售价17.99英镑。英格兰小报《世界消息报》购买了摘编版权。8月10日的《世界消息报》以5个整版的篇幅，披露了其中几个章节，其中包括去年9月，他在被红牌罚下后曾考虑退役的那段风波。书中文字充满粗俗的脏话，充分反映了基恩这位硬汉的性格。
去年9月15日，曼联联赛对纽卡斯尔的比赛中，在先以1比3落后的情况下，吉格斯和贝隆把比分扳成了3比3平，但射手希勒马上又为纽卡斯尔射入了致胜1球，这时曼联获得界外球，希勒上前阻拦基恩发球，基恩顺手把球砸向希勒，冲上去掐住希勒的咽喉，被红牌罚下。
回到更衣室，基恩明显感到全体队员对他的失望，使他感到十分沮丧。基恩在自传中写到：“希勒攻进致胜的1球，我感到羞耻，比任何人都强烈。我拾起球要罚界外球，希勒向我走来说：‘Piss off(滚一边去)。’我毫不犹豫地将球砸向他，用手卡住他的脖子。他竟然还能说：‘Piss off！’”
“希勒说得对，红牌亮出来了，我落入了陷阱。更衣室里一片寂静，但我能看出来老头子(弗格森)受到了很大伤害和羞辱。以前，我也得过不少红牌，但没有哪次能让我感到如此屈辱。”
第二天清晨8点，在同妻子特雷莎商量后，尽管遭到妻子的反对，但基恩仍然来到训练基地，告诉他的主帅自己决定退役，不会再在接下去的欧洲杯迎战里尔队的比赛中上场。当天下午，基恩在遛狗的间歇，再次和老婆特雷莎进行交谈，特雷莎这次表示会支持他的任何决定。
第三天，弗格森的秘书打电话到基恩的家，想知道他出了什么事情，特雷莎接了电话，说基恩已经不再是曼联的一员，他不再想和任何人说话。下午，弗格森亲自来到了基恩的家中，和基恩夫妇坐了下来长谈。他劝阻基恩说，别将坏结果和糟糕的表现看得太重，“好好考虑一下，罗伊，明天(对里尔)的比赛你可以过来，如果你想过来的话。”
这次谈话让基恩认识到，弗格森始终是支持他的，在这种时候退役无异于给了弗格森一记耳光，对曼联来说也简直是一种背叛，最终返回队中参加了对里尔的比赛。基恩表示，如果他当时离开球场，他一定是会后悔的：“我乐意在老特拉福德踢球，我热爱这个俱乐部，我就是为这个俱乐部而生的。当我签下新合同时，我感到光荣。”
| 
