【记者叶婉亮报道】杰拉德不能去伯纳乌？霍利尔会疯了的，谁都知道杰拉德对于利物浦就如贝克汉姆对于曼联，何况利物浦很重视这次的伯纳乌杯赛。当他们脚踏西班牙的土地时，AC米兰和拜仁还不知在哪儿呢。周三就来到了马德里，明天凌晨他们就要对阵东道主皇马，杰拉德必须在场上，而事实是他大腿的伤势已经没有大碍，霍利尔可以松口气了。

　　如果说意大利人的防守反击和德国人的严谨小心造就的是一场沉闷的比赛，那么利物 浦人和皇马人见面可以说是百感交集。利物浦和皇马，或者是世界上两支最伟大的球队。长久的历史，深厚的文化底蕴，却没有相同的境遇。伟大和成功并不一样，要说成功，最成功的两支球队应该是曼联和皇马：数量最多的球迷、最成功的商业运作、最值钱的俱乐部，以及相同的财大气粗。

　　其实尴尬的是利物浦。从被请的那天开始，霍利尔就知道自己打皇马只能赢不能输。看看弗格森甩钱买费迪南德，眉头也不眨一下，而自己整条后防线的身价也没到里奥的一半。再看看皇马队里的球星，利物浦连想都不敢想。其实，利物浦并不穷，可是在曼联和皇马这样的暴富下，利物浦只能是个农场主。就算在荣誉方面，利物浦能讲的也只是80年代，到了90年代，国内是曼联的天下，欧洲赛场上则是拜仁、皇马和曼联的天下。和曼联之差、和皇马之差，绝对是利物浦不能承受之痛。

　　来到了伯纳乌，尴尬的是还要看到麦克马拉曼。尽管在皇马也打不上正选，可英国人还是说他宁愿呆在马德里也不回去。当初从利物浦来到皇马，就是为了争一口气。而他做到了，2000年皇马冠军杯半决赛打曼联时麦克马拉曼就已经打得很好，而决赛上精彩绝伦的进球让所有皇马球迷记住了他。伯纳乌杯赛，霍利尔其实很难。