特约记者宋黎明报道 7月9日上午，从切尔西转会AC米兰的达拉博纳首次参加了训练，从此开始了新的冒险。与他同时报到的还有老病号雷东多。

　　达拉博纳1981年7月2日出生于威尼斯，身高1.85米，体重76公斤。他于1997-98赛季在亚特兰大青年队效力，与多纳蒂是中场搭档。1998-1999赛季他转会切尔西，在英超参赛55场，进6球。他与切尔西的合同截至明年，为了避免他自由转会，切尔西把他提前卖出，AC米 兰为他支付了100万英镑(约为160万欧元)，他与AC米兰的合同签至2007年。

　　如果可能，意大利球员大都不愿出国踢球。如同新近加盟米德尔斯堡的马卡罗内一样，达拉博纳刚出国时就表示想回国，他在AC米兰的新队友加图索也是在苏格兰格拉斯哥流浪者短暂地“镀金”后便回来了。

　　在7月9日首次训练后，达拉博纳说：“我非常高兴回到意大利，回到意大利踢球，特别高兴的是来到AC米兰。AC米兰对我感兴趣已经一年多了，这让我自豪。我与我的朋友多纳蒂通过话，他对我说在这里一切都好。现在我要亲眼看这一切。”

　　作为在英超效力多年的球员，达拉博纳表示他在国外学到了不少东西：“在切尔西4年中，我成熟多了，学习了一种新式足球。英国足球没有意大利足球这样重战术，但也许更加精彩。我希望显示自己的进步。”

　　关于他自己的技术特点，达拉博纳说：“我在中场踢中前卫，在442阵容中更靠近锋线，但我也试过打后腰。哪里有空当我就去哪里，我也尝试远射。我知道AC米兰中场球星济济，我现在到这里只想努力让安切洛蒂教练看出我的价值。”

　　从目前的情况看，达拉博纳很难获得主力位置，但他和过去的老搭档多纳蒂也许将构成AC米兰未来中场的中坚。据《米兰体育报》分析，达拉博纳的加盟是迫使阿尔贝蒂尼远走他乡的动机之一。

　　更令米兰球迷高兴的是，7月9日这天他们还在训练场上还看到了雷东多。他和达拉博纳都参加了在体育馆里的第一节训练。

　　近日雷东多往返于比利时和法国之间，接受名医的检查。他先到了安特卫普，曾给巴斯滕和基耶萨动过手术的马尔滕斯教授诊断后，告诉雷东多他不需要动手术。7月8日，雷东多又在巴黎接受了塞扬医生的检查，曾帮助罗纳尔多重返赛场的塞扬得出了与马尔滕斯相同的结论。虽然两位医生均表示乐观，但雷东多在未来几天还要接受进一步检查，最后确定伤情。宋黎明

 
    目击者，亲历者，见证者，知情人――《焦点访谈》期待你！
       动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！